---

KJV

Paul, Called To Be An Apostle Of Jesus Christ Through The Will Of God, And Sosthenes Our Brother,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sosthenes  {Σωσθένης~/soce-then'-ace/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sosthenes  {Σωσθένης~/soce-then'-ace/~ΣΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

Unto The Church Of God Which Is At Corinth, To Them That Are Sanctified In Christ Jesus, Called To Be Saints, With All That In Every Place Call Upon The Name Of Jesus Christ Our Lord, Both Theirs And Ours:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corinth  {Κόρινθος~/kor'-in-thos/~ΚΣ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

Grace Be Unto You, And Peace, From God Our Father, And From The Lord Jesus Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

I Thank My God Always On Your Behalf, For The Grace Of God Which Is Given You By Jesus Christ;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5685]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

That In Every Thing Ye Are Enriched By Him, In All Utterance, And In All Knowledge;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  En- (make) Rich  {πλουτίζω~/ploo-tid'-zo/~ΠΩ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  En- (make) Rich  {πλουτίζω~/ploo-tid'-zo/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }

---

KJV

Even As The Testimony Of Christ Was Confirmed In You:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Confirm, (e-)stablish  {βεβαιόω~/beb-ah-yo'-o/~ΒΩ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Confirm, (e-)stablish  {βεβαιόω~/beb-ah-yo'-o/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

So That Ye Come Behind In No Gift; Waiting For The Coming Of Our Lord Jesus Christ:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  [5745]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Look (wait) For  {ἀπεκδέχομαι~/ap-ek-dekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Look (wait) For  {ἀπεκδέχομαι~/ap-ek-dekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Who Shall Also Confirm You Unto The End, That Ye May Be Blameless In The Day Of Our Lord Jesus Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confirm, (e-)stablish  {βεβαιόω~/beb-ah-yo'-o/~ΒΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Blameless  {ἀνέγκλητος~/an-eng'-klay-tos/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Confirm, (e-)stablish  {βεβαιόω~/beb-ah-yo'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confirm, (e-)stablish  {βεβαιόω~/beb-ah-yo'-o/~ΒΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Blameless  {ἀνέγκλητος~/an-eng'-klay-tos/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

God Is Faithful, By Whom Ye Were Called Unto The Fellowship Of His Son Jesus Christ Our Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Now I Beseech You, Brethren, By The Name Of Our Lord Jesus Christ, That Ye All Speak The Same Thing, And That There Be No Divisions Among You; But That Ye Be Perfectly Joined Together In The Same Mind And In The Same Judgment.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5725]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Division, Rent, Schism  {σχίσμα~/skhis'-mah/~ΣΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Division, Rent, Schism  {σχίσμα~/skhis'-mah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }

---

KJV

For It Hath Been Declared Unto Me Of You, My Brethren, By Them Which Are Of The House Of Chloe, That There Are Contentions Among You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Declare, Shew, Signify  {δηλόω~/day-lo'-o/~ΔΩ }  [5681]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chloe  {Χλόη~/khlo'-ay/~ΧΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Contention, Debate, Strife, ..  {ἔρις~/er'-is/~ἜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Declare, Shew, Signify  {δηλόω~/day-lo'-o/~ΔΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chloe  {Χλόη~/khlo'-ay/~ΧΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Contention, Debate, Strife, ..  {ἔρις~/er'-is/~ἜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

Now This I Say, That Every One Of You Saith, I Am Of Paul; And I Of Apollos; And I Of Cephas; And I Of Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cephas  {Κηφᾶς~/kay-fas'/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cephas  {Κηφᾶς~/kay-fas'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Is Christ Divided? Was Paul Crucified For You? Or Were Ye Baptized In The Name Of Paul?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5681]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

---

KJV

I Thank God That I Baptized None Of You, But Crispus And Gaius;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5656]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Crispus  {Κρίσπος~/kris'-pos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gaius  {Γάϊος~/gah'-ee-os/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Crispus  {Κρίσπος~/kris'-pos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gaius  {Γάϊος~/gah'-ee-os/~ΓΣ }

---

KJV

Lest Any Should Say That I Had Baptized In Mine Own Name.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

And I Baptized Also The Household Of Stephanas: Besides, I Know Not Whether I Baptized Any Other.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stephanas  {Στεφανᾶς~/stef-an-as'/~ΣΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Stephanas  {Στεφανᾶς~/stef-an-as'/~ΣΣ }  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }

---

KJV

For Christ Sent Me Not To Baptize, But To Preach The Gospel: Not With Wisdom Of Words, Lest The Cross Of Christ Should Be Made Of None Effect.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5721]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5733]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Make (of None Effect, Of No ..  {κενόω~/ken-o'-o/~ΚΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Make (of None Effect, Of No ..  {κενόω~/ken-o'-o/~ΚΩ }

---

KJV

For The Preaching Of The Cross Is To Them That Perish Foolishness; But Unto Us Which Are Saved It Is The Power Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5730]  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5746]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

For It Is Written, I Will Destroy The Wisdom Of The Wise, And Will Bring To Nothing The Understanding Of The Prudent.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Understanding  {σύνεσις~/soon'-es-is/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prudent  {συνετός~/soon-et'-os/~ΣΣ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  Knowledge, Understanding  {σύνεσις~/soon'-es-is/~ΣΣ }  Prudent  {συνετός~/soon-et'-os/~ΣΣ }

---

KJV

Where Is The Wise? Where Is The Scribe? Where Is The Disputer Of This World? Hath Not God Made Foolish The Wisdom Of This World?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Disputer  {συζητητής~/sood-zay-tay-tace'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Become Fool, Make Foolish, L..  {μωραίνω~/mo-rah'-ee-no/~ΜΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Disputer  {συζητητής~/sood-zay-tay-tace'/~ΣΣ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Become Fool, Make Foolish, L..  {μωραίνω~/mo-rah'-ee-no/~ΜΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Become Fool, Make Foolish, L..  {μωραίνω~/mo-rah'-ee-no/~ΜΩ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }

---

KJV

For After That In The Wisdom Of God The World By Wisdom Knew Not God, It Pleased God By The Foolishness Of Preaching To Save Them That Believe.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

For The Jews Require A Sign, And The Greeks Seek After Wisdom:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }

---

KJV

But We Preach Christ Crucified, Unto The Jews A Stumblingblock, And Unto The Greeks Foolishness;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5719]  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5772]  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

But Unto Them Which Are Called, Both Jews And Greeks, Christ The Power Of God, And The Wisdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Because The Foolishness Of God Is Wiser Than Men; And The Weakness Of God Is Stronger Than Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

For Ye See Your Calling, Brethren, How That Not Many Wise Men After The Flesh, Not Many Mighty, Not Many Noble, Are Called:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Calling  {κλῆσις~/klay'-sis/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  More Noble, Nobleman  {εὐγενής~/yoog-en'-ace/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Calling  {κλῆσις~/klay'-sis/~ΚΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  More Noble, Nobleman  {εὐγενής~/yoog-en'-ace/~ΕΣ }

---

KJV

But God Hath Chosen The Foolish Things Of The World To Confound The Wise; And God Hath Chosen The Weak Things Of The World To Confound The Things Which Are Mighty;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  [5725]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }

---

KJV

And Base Things Of The World, And Things Which Are Despised, Hath God Chosen, Yea, And Things Which Are Not, To Bring To Nought Things That Are:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Base Things  {ἀγενής~/ag-en-ace'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  [5772]  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Base Things  {ἀγενής~/ag-en-ace'/~ἈΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }

---

KJV

That No Flesh Should Glory In His Presence.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5667]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }

---

KJV

But Of Him Are Ye In Christ Jesus, Who Of God Is Made Unto Us Wisdom, And Righteousness, And Sanctification, And Redemption:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Holiness, Sanctification  {ἁγιασμός~/hag-ee-as-mos'/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance, Redemption  {ἀπολύτρωσις~/ap-ol-oo'-tro-sis/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Holiness, Sanctification  {ἁγιασμός~/hag-ee-as-mos'/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance, Redemption  {ἀπολύτρωσις~/ap-ol-oo'-tro-sis/~ἈΣ }

---

KJV

That, According As It Is Written, He That Glorieth, Let Him Glory In The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And I, Brethren, When I Came To You, Came Not With Excellency Of Speech Or Of Wisdom, Declaring Unto You The Testimony Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Authority, Excellency  {ὑπεροχή~/hoop-er-okh-ay'/~ὙΉ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Authority, Excellency  {ὑπεροχή~/hoop-er-okh-ay'/~ὙΉ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

For I Determined Not To Know Any Thing Among You, Save Jesus Christ, And Him Crucified.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5760]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }

---

KJV

And I Was With You In Weakness, And In Fear, And In Much Trembling.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tremble(-ing)  {τρόμος~/trom'-os/~ΤΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Tremble(-ing)  {τρόμος~/trom'-os/~ΤΣ }

---

KJV

And My Speech And My Preaching Was Not With Enticing Words Of Man's Wisdom, But In Demonstration Of The Spirit And Of Power:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Enticing  {πειθός~/pi-thos'/~ΠΣ }  Human, Common To Man, Man(-k..  {ἀνθρώπινος~/anth-ro'-pee-nos/~ἈΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Demonstration  {ἀπόδειξις~/ap-od'-ike-sis/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Enticing  {πειθός~/pi-thos'/~ΠΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Human, Common To Man, Man(-k..  {ἀνθρώπινος~/anth-ro'-pee-nos/~ἈΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Demonstration  {ἀπόδειξις~/ap-od'-ike-sis/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

That Your Faith Should Not Stand In The Wisdom Of Men, But In The Power Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Howbeit We Speak Wisdom Among Them That Are Perfect: Yet Not The Wisdom Of This World, Nor Of The Princes Of This World, That Come To Nought:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

But We Speak The Wisdom Of God In A Mystery, Even The Hidden Wisdom, Which God Ordained Before The World Unto Our Glory:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hide  {ἀποκρύπτω~/ap-ok-roop'-to/~ἈΩ }  [5772]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Determine Before, Ordain, Pr..  {προορίζω~/pro-or-id'-zo/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  Hide  {ἀποκρύπτω~/ap-ok-roop'-to/~ἈΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Determine Before, Ordain, Pr..  {προορίζω~/pro-or-id'-zo/~ΠΩ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

Which None Of The Princes Of This World Knew: For Had They Known It, They Would Not Have Crucified The Lord Of Glory.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5758]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

But As It Is Written, Eye Hath Not Seen, Nor Ear Heard, Neither Have Entered Into The Heart Of Man, The Things Which God Hath Prepared For Them That Love Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But God Hath Revealed Them Unto Us By His Spirit: For The Spirit Searcheth All Things, Yea, The Deep Things Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5656]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Search  {ἐρευνάω~/er-yoo-nah'-o/~ἘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deep(-ness) (things), Depth  {βάθος~/bath'-os/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Search  {ἐρευνάω~/er-yoo-nah'-o/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deep(-ness) (things), Depth  {βάθος~/bath'-os/~ΒΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

For What Man Knoweth The Things Of A Man, Save The Spirit Of Man Which Is In Him? Even So The Things Of God Knoweth No Man, But The Spirit Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Now We Have Received, Not The Spirit Of The World, But The Spirit Which Is Of God; That We Might Know The Things That Are Freely Given To Us Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5762]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5685]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Which Things Also We Speak, Not In The Words Which Man's Wisdom Teacheth, But Which The Holy Ghost Teacheth; Comparing Spiritual Things With Spiritual.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Taught, Which...teacheth  {διδακτός~/did-ak-tos'/~ΔΣ }  Human, Common To Man, Man(-k..  {ἀνθρώπινος~/anth-ro'-pee-nos/~ἈΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Taught, Which...teacheth  {διδακτός~/did-ak-tos'/~ΔΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Compare Among (with)  {συγκρίνω~/soong-kree'-no/~ΣΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Human, Common To Man, Man(-k..  {ἀνθρώπινος~/anth-ro'-pee-nos/~ἈΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Taught, Which...teacheth  {διδακτός~/did-ak-tos'/~ΔΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Taught, Which...teacheth  {διδακτός~/did-ak-tos'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Compare Among (with)  {συγκρίνω~/soong-kree'-no/~ΣΩ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }

---

KJV

But The Natural Man Receiveth Not The Things Of The Spirit Of God: For They Are Foolishness Unto Him: Neither Can He Know Them, Because They Are Spiritually Discerned.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Natural, Sensual  {ψυχικός~/psoo-khee-kos'/~ΨΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Spiritually  {πνευματικῶς~/pnyoo-mat-ik-oce'/~ΠΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Natural, Sensual  {ψυχικός~/psoo-khee-kos'/~ΨΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Spiritually  {πνευματικῶς~/pnyoo-mat-ik-oce'/~ΠΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }

---

KJV

But He That Is Spiritual Judgeth All Things, Yet He Himself Is Judged Of No Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5719]  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

For Who Hath Known The Mind Of The Lord, That He May Instruct Him? But We Have The Mind Of Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Compact, Assuredly Gather, I..  {συμβιβάζω~/soom-bib-ad'-zo/~ΣΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Compact, Assuredly Gather, I..  {συμβιβάζω~/soom-bib-ad'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And I, Brethren, Could Not Speak Unto You As Unto Spiritual, But As Unto Carnal, Even As Unto Babes In Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5675]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

I Have Fed You With Milk, And Not With Meat: For Hitherto Ye Were Not Able To Bear It, Neither Yet Now Are Ye Able.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Milk  {γάλα~/gal'-ah/~ΓΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Milk  {γάλα~/gal'-ah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Hitherto Not, (no...) As Yet..  {οὔπω~/oo'-po/~ΟΩ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }

---

KJV

For Ye Are Yet Carnal: For Whereas There Is Among You Envying, And Strife, And Divisions, Are Ye Not Carnal, And Walk As Men?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Contention, Debate, Strife, ..  {ἔρις~/er'-is/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Division, Sedition  {διχοστασία~/dee-khos-tas-ee'-ah/~ΔΑ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Emulation, Envy(-ing), Ferve..  {ζῆλος~/dzay'-los/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Contention, Debate, Strife, ..  {ἔρις~/er'-is/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Division, Sedition  {διχοστασία~/dee-khos-tas-ee'-ah/~ΔΑ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

For While One Saith, I Am Of Paul; And Another, I Am Of Apollos; Are Ye Not Carnal?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5725]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }

---

KJV

Who Then Is Paul, And Who Is Apollos, But Ministers By Whom Ye Believed, Even As The Lord Gave To Every Man?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Deacon, Minister, Servant  {διάκονος~/dee-ak'-on-os/~ΔΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }

---

KJV

I Have Planted, Apollos Watered; But God Gave The Increase.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5656]  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5656]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }

---

KJV

So Then Neither Is He That Planteth Any Thing, Neither He That Watereth; But God That Giveth The Increase.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5723]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5723]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }

---

KJV

Now He That Planteth And He That Watereth Are One: And Every Man Shall Receive His Own Reward According To His Own Labour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5723]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }

---

KJV

For We Are Labourers Together With God: Ye Are God's Husbandry, Ye Are God's Building.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Companion In Labour, (fellow..  {συνεργός~/soon-er-gos'/~ΣΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Husbandry  {γεώργιον~/gheh-ore'-ghee-on/~ΓΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Companion In Labour, (fellow..  {συνεργός~/soon-er-gos'/~ΣΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Husbandry  {γεώργιον~/gheh-ore'-ghee-on/~ΓΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }

---

KJV

According To The Grace Of God Which Is Given Unto Me, As A Wise Masterbuilder, I Have Laid The Foundation, And Another Buildeth Thereon. But Let Every Man Take Heed How He Buildeth Thereupon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5685]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Masterbuilder  {ἀρχιτέκτων~/ar-khee-tek'-tone/~ἈΝ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5758]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }  [5719]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5720]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Masterbuilder  {ἀρχιτέκτων~/ar-khee-tek'-tone/~ἈΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }

---

KJV

For Other Foundation Can No Man Lay Than That Is Laid, Which Is Jesus Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5629]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Now If Any Man Build Upon This Foundation Gold, Silver, Precious Stones, Wood, Hay, Stubble;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Silver  {ἄργυρος~/ar'-goo-ros/~ἌΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Dear, Honourable, (more, Mos..  {τίμιος~/tim'-ee-os,/~ΤΣ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  Stubble  {καλάμη~/kal-am'-ay/~ΚΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Silver  {ἄργυρος~/ar'-goo-ros/~ἌΣ }  Dear, Honourable, (more, Mos..  {τίμιος~/tim'-ee-os,/~ΤΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  Stubble  {καλάμη~/kal-am'-ay/~ΚΗ }

---

KJV

Every Man's Work Shall Be Made Manifest: For The Day Shall Declare It, Because It Shall Be Revealed By Fire; And The Fire Shall Try Every Man's Work Of What Sort It Is.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Declare, Shew, Signify  {δηλόω~/day-lo'-o/~ΔΩ }  [5692]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  What Manner (sort) Of, Such ..  {ὁποῖος~/hop-oy'-os/~ὉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Declare, Shew, Signify  {δηλόω~/day-lo'-o/~ΔΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  What Manner (sort) Of, Such ..  {ὁποῖος~/hop-oy'-os/~ὉΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }

---

KJV

If Any Man's Work Abide Which He Hath Built Thereupon, He Shall Receive A Reward.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5719]  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5692]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }  [5656]  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Build Thereon (thereupon, On..  {ἐποικοδομέω~/ep-oy-kod-om-eh'-o/~ἘΩ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }

---

KJV

If Any Man's Work Shall Be Burned, He Shall Suffer Loss: But He Himself Shall Be Saved; Yet So As By Fire.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  [5691]  Be Cast Away, Receive Damage..  {ζημιόω~/dzay-mee-o'-o/~ΖΩ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5701]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  Be Cast Away, Receive Damage..  {ζημιόω~/dzay-mee-o'-o/~ΖΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

Know Ye Not That Ye Are The Temple Of God, And That The Spirit Of God Dwelleth In You?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Dwell  {οἰκέω~/oy-keh'-o/~ΟΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Dwell  {οἰκέω~/oy-keh'-o/~ΟΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

If Any Man Defile The Temple Of God, Him Shall God Destroy; For The Temple Of God Is Holy, Which Temple Ye Are.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  [5719]  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  [5692]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }

---

KJV

Let No Man Deceive Himself. If Any Man Among You Seemeth To Be Wise In This World, Let Him Become A Fool, That He May Be Wise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Deceive  {ἐξαπατάω~/ex-ap-at-ah'-o/~ἘΩ }  [5720]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5634]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Deceive  {ἐξαπατάω~/ex-ap-at-ah'-o/~ἘΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Deceive  {ἐξαπατάω~/ex-ap-at-ah'-o/~ἘΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }

---

KJV

For The Wisdom Of This World Is Foolishness With God. For It Is Written, He Taketh The Wise In Their Own Craftiness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Take  {δράσσομαι~/dras'-som-ahee/~ΔΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (cunning) Craftiness, Subtilty  {πανουργία~/pan-oorg-ee'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Foolishness  {μωρία~/mo-ree'-ah/~ΜΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Take  {δράσσομαι~/dras'-som-ahee/~ΔΙ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (cunning) Craftiness, Subtilty  {πανουργία~/pan-oorg-ee'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

And Again, The Lord Knoweth The Thoughts Of The Wise, That They Are Vain.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Vain, Vanity  {μάταιος~/mat'-ah-yos/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Vain, Vanity  {μάταιος~/mat'-ah-yos/~ΜΣ }

---

KJV

Therefore Let No Man Glory In Men. For All Things Are Yours;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5737]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

Whether Paul, Or Apollos, Or Cephas, Or The World, Or Life, Or Death, Or Things Present, Or Things To Come; All Are Yours;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Cephas  {Κηφᾶς~/kay-fas'/~ΚΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Present/close At Hand  {ἐνίστημι~/en-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5761]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Cephas  {Κηφᾶς~/kay-fas'/~ΚΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Present/close At Hand  {ἐνίστημι~/en-is'-tay-mee/~ἘΙ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

And Ye Are Christ's; And Christ Is God's.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Let A Man So Account Of Us, As Of The Ministers Of Christ, And Stewards Of The Mysteries Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5737]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Moreover It Is Required In Stewards, That A Man Be Found Faithful.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }

---

KJV

But With Me It Is A Very Small Thing That I Should Be Judged Of You, Or Of Man's Judgment: Yea, I Judge Not Mine Own Self.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5686]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Human, Common To Man, Man(-k..  {ἀνθρώπινος~/anth-ro'-pee-nos/~ἈΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Human, Common To Man, Man(-k..  {ἀνθρώπινος~/anth-ro'-pee-nos/~ἈΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }

---

KJV

For I Know Nothing By Myself; Yet Am I Not Hereby Justified: But He That Judgeth Me Is The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Consider, Know, Be Privy, Be..  {συνείδω~/soon-i'-do/~ΣΩ }  [5758]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Consider, Know, Be Privy, Be..  {συνείδω~/soon-i'-do/~ΣΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Therefore Judge Nothing Before The Time, Until The Lord Come, Who Both Will Bring To Light The Hidden Things Of Darkness, And Will Make Manifest The Counsels Of The Hearts: And Then Shall Every Man Have Praise Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5720]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Shine  {φωτίζω~/fo-tid'-zo/~ΦΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Praise  {ἔπαινος~/ep'-ahee-nos/~ἜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5695]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Shine  {φωτίζω~/fo-tid'-zo/~ΦΩ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Render Apparent  {φανερόω~/fan-er-o'-o/~ΦΩ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Praise  {ἔπαινος~/ep'-ahee-nos/~ἜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And These Things, Brethren, I Have In A Figure Transferred To Myself And To Apollos For Your Sakes; That Ye Might Learn In Us Not To Think Of Men Above That Which Is Written, That No One Of You Be Puffed Up For One Against Another.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Transfer, Transform (self)  {μετασχηματίζω~/met-askh-ay-mat-id'-zo/~ΜΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  [5721]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  [5747]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Transfer, Transform (self)  {μετασχηματίζω~/met-askh-ay-mat-id'-zo/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }

---

KJV

For Who Maketh Thee To Differ From Another? And What Hast Thou That Thou Didst Not Receive? Now If Thou Didst Receive It, Why Dost Thou Glory, As If Thou Hadst Not Received It?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5719]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5736]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (make) Boast, Glory, Joy, Re..  {καυχάομαι~/kow-khah'-om-ahee/~ΚΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Now Ye Are Full, Now Ye Are Rich, Ye Have Reigned As Kings Without Us: And I Would To God Ye Did Reign, That We Also Might Reign With You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Eat Enough, Full  {κορέννυμι~/kor-en'-noo-mee/~ΚΙ }  [5772]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Be Increased With Goods, (be..  {πλουτέω~/ploo-teh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Would (to God)  {ὄφελον~/of'-el-on/~ὌΝ }  [5627]  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  [5656]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Reign With  {συμβασιλεύω~/soom-bas-il-yoo'-o/~ΣΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Eat Enough, Full  {κορέννυμι~/kor-en'-noo-mee/~ΚΙ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Be Increased With Goods, (be..  {πλουτέω~/ploo-teh'-o/~ΠΩ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Would (to God)  {ὄφελον~/of'-el-on/~ὌΝ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Reign With  {συμβασιλεύω~/soom-bas-il-yoo'-o/~ΣΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

For I Think That God Hath Set Forth Us The Apostles Last, As It Were Appointed To Death: For We Are Made A Spectacle Unto The World, And To Angels, And To Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  To Declare  {ἀποδείκνυμι~/ap-od-ike'-noo-mee/~ἈΙ }  [5656]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Appointed To Death  {ἐπιθανάτιος~/ep-ee-than-at'-ee-os/~ἘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Spectacle, Theatre  {θέατρον~/theh'-at-ron/~ΘΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Declare  {ἀποδείκνυμι~/ap-od-ike'-noo-mee/~ἈΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Appointed To Death  {ἐπιθανάτιος~/ep-ee-than-at'-ee-os/~ἘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Spectacle, Theatre  {θέατρον~/theh'-at-ron/~ΘΝ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

We Are Fools For Christ's Sake, But Ye Are Wise In Christ; We Are Weak, But Ye Are Strong; Ye Are Honourable, But We Are Despised.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Glorious, Gorgeous(-ly), Hon..  {ἔνδοξος~/en'-dox-os/~ἜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Despised, Without Honour, Le..  {ἄτιμος~/at'-ee-mos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Moron/doom Fate~Moros  {μωρός~/mo-ros'/~ΜΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Glorious, Gorgeous(-ly), Hon..  {ἔνδοξος~/en'-dox-os/~ἜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Despised, Without Honour, Le..  {ἄτιμος~/at'-ee-mos/~ἌΣ }

---

KJV

Even Unto This Present Hour We Both Hunger, And Thirst, And Are Naked, And Are Buffeted, And Have No Certain Dwellingplace;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Naked  {γυμνητεύω~/goom-nayt-yoo'-o/~ΓΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Buffet  {κολαφίζω~/kol-af-id'-zo/~ΚΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have No Certain Dwelling-place  {ἀστατέω~/as-tat-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be) (a-)thirst(-y)  {διψάω~/dip-sah'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Naked  {γυμνητεύω~/goom-nayt-yoo'-o/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Buffet  {κολαφίζω~/kol-af-id'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have No Certain Dwelling-place  {ἀστατέω~/as-tat-eh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And Labour, Working With Our Own Hands: Being Reviled, We Bless; Being Persecuted, We Suffer It:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5719]  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Revile  {λοιδορέω~/loy-dor-eh'-o/~ΛΩ }  [5746]  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5719]  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5746]  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Revile  {λοιδορέω~/loy-dor-eh'-o/~ΛΩ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

Being Defamed, We Entreat: We Are Made As The Filth Of The World, And Are The Offscouring Of All Things Unto This Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5746]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Filth  {περικάθαρμα~/per-ee-kath'-ar-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Offscouring  {περίψωμα~/per-ip'-so-mah/~ΠΑ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Filth  {περικάθαρμα~/per-ee-kath'-ar-mah/~ΠΑ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Offscouring  {περίψωμα~/per-ip'-so-mah/~ΠΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }

---

KJV

I Write Not These Things To Shame You, But As My Beloved Sons I Warn You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Admonish, Warn  {νουθετέω~/noo-thet-eh'-o/~ΝΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Admonish, Warn  {νουθετέω~/noo-thet-eh'-o/~ΝΩ }

---

KJV

For Though Ye Have Ten Thousand Instructors In Christ, Yet Have Ye Not Many Fathers: For In Christ Jesus I Have Begotten You Through The Gospel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Ten Thousand  {μύριοι~/moo'-ree-oi/~ΜΙ }  Instructor, Schoolmaster  {παιδαγωγός~/pahee-dag-o-gos'/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Ten Thousand  {μύριοι~/moo'-ree-oi/~ΜΙ }  Instructor, Schoolmaster  {παιδαγωγός~/pahee-dag-o-gos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }

---

KJV

Wherefore I Beseech You, Be Ye Followers Of Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Follower  {μιμητής~/mim-ay-tace'/~ΜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Follower  {μιμητής~/mim-ay-tace'/~ΜΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }

---

KJV

For This Cause Have I Sent Unto You Timotheus, Who Is My Beloved Son, And Faithful In The Lord, Who Shall Bring You Into Remembrance Of My Ways Which Be In Christ, As I Teach Every Where In Every Church.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Call To Mind, (bring To , Ca..  {ἀναμιμνήσκω~/an-am-im-nace'-ko/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Call To Mind, (bring To , Ca..  {ἀναμιμνήσκω~/an-am-im-nace'-ko/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Call To Mind, (bring To , Ca..  {ἀναμιμνήσκω~/an-am-im-nace'-ko/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

Now Some Are Puffed Up, As Though I Would Not Come To You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  [5681]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

But I Will Come To You Shortly, If The Lord Will, And Will Know, Not The Speech Of Them Which Are Puffed Up, But The Power.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Quickly/shortly  {ταχέως~/takh-eh'-oce/~ΤΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5695]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  [5772]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Quickly/shortly  {ταχέως~/takh-eh'-oce/~ΤΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

For The Kingdom Of God Is Not In Word, But In Power.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

What Will Ye? Shall I Come Unto You With A Rod, Or In Love, And In The Spirit Of Meekness?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Rod, Sceptre, Staff  {ῥάβδος~/hrab'-dos/~ῬΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Meekness  {πρᾳότης~/prah-ot'-ace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Rod, Sceptre, Staff  {ῥάβδος~/hrab'-dos/~ῬΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Meekness  {πρᾳότης~/prah-ot'-ace/~ΠΣ }

---

KJV

It Is Reported Commonly That There Is Fornication Among You, And Such Fornication As Is Not So Much As Named Among The Gentiles, That One Should Have His Father's Wife.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

At All, Commonly, Utterly  {ὅλως~/hol'-oce/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  [5743]  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  At All, Commonly, Utterly  {ὅλως~/hol'-oce/~ὍΣ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

And Ye Are Puffed Up, And Have Not Rather Mourned, That He That Hath Done This Deed Might Be Taken Away From Among You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  [5772]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  [5656]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Put (take) Away  {ἐξαίρω~/ex-ah'-ee-ro/~ἘΩ }  [5686]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Put (take) Away  {ἐξαίρω~/ex-ah'-ee-ro/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

For I Verily, As Absent In Body, But Present In Spirit, Have Judged Already, As Though I Were Present, Concerning Him That Hath So Done This Deed,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5758]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5666]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Be Absent  {ἄπειμι~/ap'-i-mee/~ἌΙ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Cause, To (deed), Perform, W..  {κατεργάζομαι~/kat-er-gad'-zom-ahee/~ΚΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }

---

KJV

In The Name Of Our Lord Jesus Christ, When Ye Are Gathered Together, And My Spirit, With The Power Of Our Lord Jesus Christ,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5685]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

To Deliver Such An One Unto Satan For The Destruction Of The Flesh, That The Spirit May Be Saved In The Day Of The Lord Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Destruction  {ὄλεθρος~/ol'-eth-ros/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Destruction  {ὄλεθρος~/ol'-eth-ros/~ὌΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

Your Glorying Is Not Good. Know Ye Not That A Little Leaven Leaveneth The Whole Lump?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lump  {φύραμα~/foo'-ram-ah/~ΦΑ }  Leaven  {ζυμόω~/dzoo-mo'-o/~ΖΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Leaven  {ζυμόω~/dzoo-mo'-o/~ΖΩ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Lump  {φύραμα~/foo'-ram-ah/~ΦΑ }

---

KJV

Purge Out Therefore The Old Leaven, That Ye May Be A New Lump, As Ye Are Unleavened. For Even Christ Our Passover Is Sacrificed For Us:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Purge (out)  {ἐκκαθαίρω~/ek-kath-ah'-ee-ro/~ἘΩ }  [5657]  Purge (out)  {ἐκκαθαίρω~/ek-kath-ah'-ee-ro/~ἘΩ }  [5657]  Purge (out)  {ἐκκαθαίρω~/ek-kath-ah'-ee-ro/~ἘΩ }  [5657]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Lump  {φύραμα~/foo'-ram-ah/~ΦΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5681]  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Purge (out)  {ἐκκαθαίρω~/ek-kath-ah'-ee-ro/~ἘΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Lump  {φύραμα~/foo'-ram-ah/~ΦΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

Therefore Let Us Keep The Feast, Not With Old Leaven, Neither With The Leaven Of Malice And Wickedness; But With The Unleavened Bread Of Sincerity And Truth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Keep The Feast  {ἑορτάζω~/heh-or-tad'-zo/~ἙΩ }  [5725]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Evil, Malice(-iousness), Nau..  {κακία~/kak-ee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iniquity, Wickedness  {πονηρία~/pon-ay-ree'-ah/~ΠΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  Sincerity  {εἰλικρίνεια~/i-lik-ree'-ni-ah/~ΕΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Keep The Feast  {ἑορτάζω~/heh-or-tad'-zo/~ἙΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Evil, Malice(-iousness), Nau..  {κακία~/kak-ee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iniquity, Wickedness  {πονηρία~/pon-ay-ree'-ah/~ΠΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  Sincerity  {εἰλικρίνεια~/i-lik-ree'-ni-ah/~ΕΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }

---

KJV

I Wrote Unto You In An Epistle Not To Company With Fornicators:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (have, Keep) Company (with)  {συναναμίγνυμι~/soon-an-am-ig'-noo-mee/~ΣΙ }  [5733]  Fornicator, Whoremonger  {πόρνος~/por'-nos/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (have, Keep) Company (with)  {συναναμίγνυμι~/soon-an-am-ig'-noo-mee/~ΣΙ }  Fornicator, Whoremonger  {πόρνος~/por'-nos/~ΠΣ }

---

KJV

Yet Not Altogether With The Fornicators Of This World, Or With The Covetous, Or Extortioners, Or With Idolaters; For Then Must Ye Needs Go Out Of The World.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fornicator, Whoremonger  {πόρνος~/por'-nos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Covetous  {πλεονέκτης~/pleh-on-ek'-tace/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Idolater  {εἰδωλολάτρης~/i-do-lol-at'-race/~ΕΣ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  Fornicator, Whoremonger  {πόρνος~/por'-nos/~ΠΣ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Covetous  {πλεονέκτης~/pleh-on-ek'-tace/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Idolater  {εἰδωλολάτρης~/i-do-lol-at'-race/~ΕΣ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }

---

KJV

But Now I Have Written Unto You Not To Keep Company, If Any Man That Is Called A Brother Be A Fornicator, Or Covetous, Or An Idolater, Or A Railer, Or A Drunkard, Or An Extortioner; With Such An One No Not To Eat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (have, Keep) Company (with)  {συναναμίγνυμι~/soon-an-am-ig'-noo-mee/~ΣΙ }  [5733]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  [5746]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Fornicator, Whoremonger  {πόρνος~/por'-nos/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Covetous  {πλεονέκτης~/pleh-on-ek'-tace/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Idolater  {εἰδωλολάτρης~/i-do-lol-at'-race/~ΕΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Railer, Reviler  {λοίδορος~/loy'-dor-os/~ΛΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Drunkard  {μέθυσος~/meth'-oo-sos/~ΜΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Eat With  {συνεσθίω~/soon-es-thee'-o/~ΣΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (have, Keep) Company (with)  {συναναμίγνυμι~/soon-an-am-ig'-noo-mee/~ΣΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Fornicator, Whoremonger  {πόρνος~/por'-nos/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Covetous  {πλεονέκτης~/pleh-on-ek'-tace/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Idolater  {εἰδωλολάτρης~/i-do-lol-at'-race/~ΕΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Railer, Reviler  {λοίδορος~/loy'-dor-os/~ΛΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Drunkard  {μέθυσος~/meth'-oo-sos/~ΜΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Eat With  {συνεσθίω~/soon-es-thee'-o/~ΣΩ }

---

KJV

For What Have I To Do To Judge Them Also That Are Without? Do Not Ye Judge Them That Are Within?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5721]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (with-)in(-ner, -to, -ward)  {ἔσω~/es'-o/~ἜΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  (with-)in(-ner, -to, -ward)  {ἔσω~/es'-o/~ἜΩ }

---

KJV

But Them That Are Without God Judgeth. Therefore Put Away From Among Yourselves That Wicked Person.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5692]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Put (take) Away  {ἐξαίρω~/ex-ah'-ee-ro/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Put (take) Away  {ἐξαίρω~/ex-ah'-ee-ro/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

---

KJV

Dare Any Of You, Having A Matter Against Another, Go To Law Before The Unjust, And Not Before The Saints?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  [5719]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5745]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

---

KJV

Do Ye Not Know That The Saints Shall Judge The World? And If The World Shall Be Judged By You, Are Ye Unworthy To Judge The Smallest Matters?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Unworthy  {ἀνάξιος~/an-ax'-ee-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Judge, Judgment (seat)  {κριτήριον~/kree-tay'-ree-on/~ΚΝ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Unworthy  {ἀνάξιος~/an-ax'-ee-os/~ἈΣ }  To Judge, Judgment (seat)  {κριτήριον~/kree-tay'-ree-on/~ΚΝ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }

---

KJV

Know Ye Not That We Shall Judge Angels? How Much More Things That Pertain To This Life?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5692]  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Of (pertaining To, Things Th..  {βιωτικός~/bee-o-tee-kos'/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  How Much More  {μήτιγε~/may'-tig-eh/~ΜΕ }  Of (pertaining To, Things Th..  {βιωτικός~/bee-o-tee-kos'/~ΒΣ }

---

KJV

If Then Ye Have Judgments Of Things Pertaining To This Life, Set Them To Judge Who Are Least Esteemed In The Church.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of (pertaining To, Things Th..  {βιωτικός~/bee-o-tee-kos'/~ΒΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Judge, Judgment (seat)  {κριτήριον~/kree-tay'-ree-on/~ΚΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5719]  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  To Judge, Judgment (seat)  {κριτήριον~/kree-tay'-ree-on/~ΚΝ }  Of (pertaining To, Things Th..  {βιωτικός~/bee-o-tee-kos'/~ΒΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

I Speak To Your Shame. Is It So, That There Is Not A Wise Man Among You? No, Not One That Shall Be Able To Judge Between His Brethren?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Shame  {ἐντροπή~/en-trop-ay'/~ἘΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be, (there) Is  {ἔνι~/en'-ee/~ἜΙ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5695]  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5658]  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Shame  {ἐντροπή~/en-trop-ay'/~ἘΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

But Brother Goeth To Law With Brother, And That Before The Unbelievers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }

---

KJV

Now Therefore There Is Utterly A Fault Among You, Because Ye Go To Law One With Another. Why Do Ye Not Rather Take Wrong? Why Do Ye Not Rather Suffer Yourselves To Be Defrauded?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  At All, Commonly, Utterly  {ὅλως~/hol'-oce/~ὍΣ }  Diminishing, Fault  {ἥττημα~/hayt'-tay-mah/~ἭΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5743]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Defraud, Destitute, Kept Bac..  {ἀποστερέω~/ap-os-ter-eh'-o/~ἈΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  At All, Commonly, Utterly  {ὅλως~/hol'-oce/~ὍΣ }  Diminishing, Fault  {ἥττημα~/hayt'-tay-mah/~ἭΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Defraud, Destitute, Kept Bac..  {ἀποστερέω~/ap-os-ter-eh'-o/~ἈΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Defraud, Destitute, Kept Bac..  {ἀποστερέω~/ap-os-ter-eh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Nay, Ye Do Wrong, And Defraud, And That Your Brethren.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defraud, Destitute, Kept Bac..  {ἀποστερέω~/ap-os-ter-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Defraud, Destitute, Kept Bac..  {ἀποστερέω~/ap-os-ter-eh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

Know Ye Not That The Unrighteous Shall Not Inherit The Kingdom Of God? Be Not Deceived: Neither Fornicators, Nor Idolaters, Nor Adulterers, Nor Effeminate, Nor Abusers Of Themselves With Mankind,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5744]  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Fornicator, Whoremonger  {πόρνος~/por'-nos/~ΠΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Idolater  {εἰδωλολάτρης~/i-do-lol-at'-race/~ΕΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Adulterer  {μοιχός~/moy-khos'/~ΜΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Effeminate, Soft  {μαλακός~/mal-ak-os'/~ΜΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Abuser Of (that Defile) Self..  {ἀρσενοκοίτης~/ar-sen-ok-oy'-tace/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Fornicator, Whoremonger  {πόρνος~/por'-nos/~ΠΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Idolater  {εἰδωλολάτρης~/i-do-lol-at'-race/~ΕΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Adulterer  {μοιχός~/moy-khos'/~ΜΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Effeminate, Soft  {μαλακός~/mal-ak-os'/~ΜΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Abuser Of (that Defile) Self..  {ἀρσενοκοίτης~/ar-sen-ok-oy'-tace/~ἈΣ }

---

KJV

Nor Thieves, Nor Covetous, Nor Drunkards, Nor Revilers, Nor Extortioners, Shall Inherit The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Covetous  {πλεονέκτης~/pleh-on-ek'-tace/~ΠΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Drunkard  {μέθυσος~/meth'-oo-sos/~ΜΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Railer, Reviler  {λοίδορος~/loy'-dor-os/~ΛΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Covetous  {πλεονέκτης~/pleh-on-ek'-tace/~ΠΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Drunkard  {μέθυσος~/meth'-oo-sos/~ΜΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Railer, Reviler  {λοίδορος~/loy'-dor-os/~ΛΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Such Were Some Of You: But Ye Are Washed, But Ye Are Sanctified, But Ye Are Justified In The Name Of The Lord Jesus, And By The Spirit Of Our God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Wash (away)  {ἀπολούω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5668]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5681]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Wash (away)  {ἀπολούω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

All Things Are Lawful Unto Me, But All Things Are Not Expedient: All Things Are Lawful For Me, But I Will Not Be Brought Under The Power Of Any.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  [5701]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

---

KJV

Meats For The Belly, And The Belly For Meats: But God Shall Destroy Both It And Them. Now The Body Is Not For Fornication, But For The Lord; And The Lord For The Body.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

And God Hath Both Raised Up The Lord, And Will Also Raise Up Us By His Own Power.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Raise Up  {ἐξεγείρω~/ex-eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5692]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Raise Up  {ἐξεγείρω~/ex-eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Raise Up  {ἐξεγείρω~/ex-eg-i'-ro/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

Know Ye Not That Your Bodies Are The Members Of Christ? Shall I Then Take The Members Of Christ, And Make Them The Members Of An Harlot? God Forbid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5660]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5636]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }

---

KJV

What? Know Ye Not That He Which Is Joined To An Harlot Is One Body? For Two, Saith He, Shall Be One Flesh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }

---

KJV

But He That Is Joined Unto The Lord Is One Spirit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

Flee Fornication. Every Sin That A Man Doeth Is Without The Body; But He That Committeth Fornication Sinneth Against His Own Body.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sin  {ἁμάρτημα~/ham-ar'-tay-mah/~ἉΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Idolatry/fornication  {πορνεύω~/porn-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Sin  {ἁμάρτημα~/ham-ar'-tay-mah/~ἉΑ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Idolatry/fornication  {πορνεύω~/porn-yoo'-o/~ΠΩ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

What? Know Ye Not That Your Body Is The Temple Of The Holy Ghost Which Is In You, Which Ye Have Of God, And Ye Are Not Your Own?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

---

KJV

For Ye Are Bought With A Price: Therefore Glorify God In Your Body, And In Your Spirit, Which Are God's.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5681]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5657]  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Now Concerning The Things Whereof Ye Wrote Unto Me: It Is Good For A Man Not To Touch A Woman.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5733]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

Nevertheless, To Avoid Fornication, Let Every Man Have His Own Wife, And Let Every Woman Have Her Own Husband.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Defilement Of Idolatry/illic..  {πορνεία~/por-ni'-ah/~ΠΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

---

KJV

Let The Husband Render Unto The Wife Due Benevolence: And Likewise Also The Wife Unto The Husband.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5746]  Benevolence, Good Will  {εὔνοια~/yoo'-noy-ah/~ΕΑ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5720]  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Benevolence, Good Will  {εὔνοια~/yoo'-noy-ah/~ΕΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

---

KJV

The Wife Hath Not Power Of Her Own Body, But The Husband: And Likewise Also The Husband Hath Not Power Of His Own Body, But The Wife.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

Defraud Ye Not One The Other, Except It Be With Consent For A Time, That Ye May Give Yourselves To Fasting And Prayer; And Come Together Again, That Satan Tempt You Not For Your Incontinency.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Defraud, Destitute, Kept Bac..  {ἀποστερέω~/ap-os-ter-eh'-o/~ἈΩ }  [5720]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Consent  {σύμφωνος~/soom'-fo-nos/~ΣΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Empty, Give Self  {σχολάζω~/skhol-ad'-zo/~ΣΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5741]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Excess, Incontinency  {ἀκρασία~/ak-ras-ee'-a/~ἈΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Defraud, Destitute, Kept Bac..  {ἀποστερέω~/ap-os-ter-eh'-o/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Except  {εἰ μή τι~/ti/~ΕΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Consent  {σύμφωνος~/soom'-fo-nos/~ΣΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Empty, Give Self  {σχολάζω~/skhol-ad'-zo/~ΣΩ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Excess, Incontinency  {ἀκρασία~/ak-ras-ee'-a/~ἈΑ }

---

KJV

But I Speak This By Permission, And Not Of Commandment.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Permission  {συγγνώμη~/soong-gno'-may/~ΣΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Authority, Commandment  {ἐπιταγή~/ep-ee-tag-ay'/~ἘΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Permission  {συγγνώμη~/soong-gno'-may/~ΣΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Authority, Commandment  {ἐπιταγή~/ep-ee-tag-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

For I Would That All Men Were Even As I Myself. But Every Man Hath His Proper Gift Of God, One After This Manner, And Another After That.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

---

KJV

I Say Therefore To The Unmarried And Widows, It Is Good For Them If They Abide Even As I.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unmarried  {ἄγαμος~/ag'-am-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5661]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Unmarried  {ἄγαμος~/ag'-am-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

---

KJV

But If They Cannot Contain, Let Them Marry: For It Is Better To Marry Than To Burn.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Can(-not) Contain, Be Temper..  {ἐγκρατεύομαι~/eng-krat-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5736]  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5657]  Better  {κρεῖσσον~/krice'-son/~ΚΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5658]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Burn/fiery  {πυρόω~/poo-ro'-o/~ΠΩ }  [5745]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Can(-not) Contain, Be Temper..  {ἐγκρατεύομαι~/eng-krat-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Can(-not) Contain, Be Temper..  {ἐγκρατεύομαι~/eng-krat-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Best, Better  {κρείττων~/krite'-tohn/~ΚΝ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Burn/fiery  {πυρόω~/poo-ro'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And Unto The Married I Command, Yet Not I, But The Lord, Let Not The Wife Depart From Her Husband:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5761]  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

---

KJV

But And If She Depart, Let Her Remain Unmarried, Or Be Reconciled To Her Husband: And Let Not The Husband Put Away His Wife.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  [5686]  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5720]  Unmarried  {ἄγαμος~/ag'-am-os/~ἌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Reconcile  {καταλλάσσω~/kat-al-las'-so/~ΚΩ }  [5649]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Unmarried  {ἄγαμος~/ag'-am-os/~ἌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Reconcile  {καταλλάσσω~/kat-al-las'-so/~ΚΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

But To The Rest Speak I, Not The Lord: If Any Brother Hath A Wife That Believeth Not, And She Be Pleased To Dwell With Him, Let Him Not Put Her Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  [5719]  Dwell  {οἰκέω~/oy-keh'-o/~ΟΩ }  [5721]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5720]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  Dwell  {οἰκέω~/oy-keh'-o/~ΟΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And The Woman Which Hath An Husband That Believeth Not, And If He Be Pleased To Dwell With Her, Let Her Not Leave Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  [5719]  Dwell  {οἰκέω~/oy-keh'-o/~ΟΩ }  [5721]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5720]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  Dwell  {οἰκέω~/oy-keh'-o/~ΟΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

For The Unbelieving Husband Is Sanctified By The Wife, And The Unbelieving Wife Is Sanctified By The Husband: Else Were Your Children Unclean; But Now Are They Holy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5769]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

---

KJV

But If The Unbelieving Depart, Let Him Depart. A Brother Or A Sister Is Not Under Bondage In Such Cases: But God Hath Called Us To Peace.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  [5731]  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  [5744]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bring Into (be Under) Bondag..  {δουλόω~/doo-lo'-o/~ΔΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5758]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  Depart, Put Asunder, Separate  {χωρίζω~/kho-rid'-zo/~ΧΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Bring Into (be Under) Bondag..  {δουλόω~/doo-lo'-o/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bring Into (be Under) Bondag..  {δουλόω~/doo-lo'-o/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

---

KJV

For What Knowest Thou, O Wife, Whether Thou Shalt Save Thy Husband? Or How Knowest Thou, O Man, Whether Thou Shalt Save Thy Wife?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5692]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

But As God Hath Distributed To Every Man, As The Lord Hath Called Every One, So Let Him Walk. And So Ordain I In All Churches.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5731]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

Is Any Man Called Being Circumcised? Let Him Not Become Uncircumcised. Is Any Called In Uncircumcision? Let Him Not Be Circumcised.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5772]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Become Uncircumcised  {ἐπισπάομαι~/ep-ee-spah'-om-ahee/~ἘΙ }  [5737]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Not Circumcised, Uncircumcis..  {ἀκροβυστία~/ak-rob-oos-tee'-ah/~ἈΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5744]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  Become Uncircumcised  {ἐπισπάομαι~/ep-ee-spah'-om-ahee/~ἘΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Become Uncircumcised  {ἐπισπάομαι~/ep-ee-spah'-om-ahee/~ἘΙ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Not Circumcised, Uncircumcis..  {ἀκροβυστία~/ak-rob-oos-tee'-ah/~ἈΑ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }

---

KJV

Circumcision Is Nothing, And Uncircumcision Is Nothing, But The Keeping Of The Commandments Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Circumcised, Circumcision  {περιτομή~/per-it-om-ay'/~ΠΉ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Not Circumcised, Uncircumcis..  {ἀκροβυστία~/ak-rob-oos-tee'-ah/~ἈΑ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Hold  {τήρησις~/tay'-ray-sis/~ΤΣ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

X Circumcised, Circumcision  {περιτομή~/per-it-om-ay'/~ΠΉ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Circumcised, Uncircumcis..  {ἀκροβυστία~/ak-rob-oos-tee'-ah/~ἈΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Hold  {τήρησις~/tay'-ray-sis/~ΤΣ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Let Every Man Abide In The Same Calling Wherein He Was Called.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Calling  {κλῆσις~/klay'-sis/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Calling  {κλῆσις~/klay'-sis/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Art Thou Called Being A Servant? Care Not For It: But If Thou Mayest Be Made Free, Use It Rather.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  [5720]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  [5663]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }

---

KJV

For He That Is Called In The Lord, Being A Servant, Is The Lord's Freeman: Likewise Also He That Is Called, Being Free, Is Christ's Servant.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5685]  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Freeman  {ἀπελεύθερος~/ap-el-yoo'-ther-os/~ἈΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5685]  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Freeman  {ἀπελεύθερος~/ap-el-yoo'-ther-os/~ἈΣ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }

---

KJV

Ye Are Bought With A Price; Be Not Ye The Servants Of Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5681]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Brethren, Let Every Man, Wherein He Is Called, Therein Abide With God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5720]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Now Concerning Virgins I Have No Commandment Of The Lord: Yet I Give My Judgment, As One That Hath Obtained Mercy Of The Lord To Be Faithful.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Authority, Commandment  {ἐπιταγή~/ep-ee-tag-ay'/~ἘΉ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5772]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Authority, Commandment  {ἐπιταγή~/ep-ee-tag-ay'/~ἘΉ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }

---

KJV

I Suppose Therefore That This Is Good For The Present Distress, I Say, That It Is Good For A Man So To Be.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5719]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5721]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Present/close At Hand  {ἐνίστημι~/en-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5761]  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Present/close At Hand  {ἐνίστημι~/en-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }

---

KJV

Art Thou Bound Unto A Wife? Seek Not To Be Loosed. Art Thou Loosed From A Wife? Seek Not A Wife.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5769]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5720]  To Be Loosed  {λύσις~/loo'-sis/~ΛΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5769]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5720]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Loosed  {λύσις~/loo'-sis/~ΛΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

But And If Thou Marry, Thou Hast Not Sinned; And If A Virgin Marry, She Hath Not Sinned. Nevertheless Such Shall Have Trouble In The Flesh: But I Spare You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5661]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5627]  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Tribulation/distress/oppress..  {θλῖψις~/thlip'-sis/~ΘΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Forbear, Spare  {φείδομαι~/fi'-dom-ahee/~ΦΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

But This I Say, Brethren, The Time Is Short: It Remaineth, That Both They That Have Wives Be As Though They Had None;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Short, Wind Up  {συστέλλω~/soos-tel'-lo/~ΣΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Short, Wind Up  {συστέλλω~/soos-tel'-lo/~ΣΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Besides, Finally, Furthermor..  {λοιπόν~/loy-pon'/~ΛΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }

---

KJV

And They That Weep, As Though They Wept Not; And They That Rejoice, As Though They Rejoiced Not; And They That Buy, As Though They Possessed Not;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5723]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5723]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5723]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }

---

KJV

And They That Use This World, As Not Abusing It: For The Fashion Of This World Passeth Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Abuse  {καταχράομαι~/kat-akh-rah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5740]  Depart, Pass (away, By, Forth)  {παράγω~/par-ag'-o/~ΠΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fashion  {σχῆμα~/skhay'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Abuse  {καταχράομαι~/kat-akh-rah'-om-ahee/~ΚΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Fashion  {σχῆμα~/skhay'-mah/~ΣΑ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Depart, Pass (away, By, Forth)  {παράγω~/par-ag'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But I Would Have You Without Carefulness. He That Is Unmarried Careth For The Things That Belong To The Lord, How He May Please The Lord:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Without Care(-fulness), Secure  {ἀμέριμνος~/am-er'-im-nos/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unmarried  {ἄγαμος~/ag'-am-os/~ἌΣ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Without Care(-fulness), Secure  {ἀμέριμνος~/am-er'-im-nos/~ἈΣ }  Unmarried  {ἄγαμος~/ag'-am-os/~ἌΣ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

But He That Is Married Careth For The Things That Are Of The World, How He May Please His Wife.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5660]  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

There Is Difference Also Between A Wife And A Virgin. The Unmarried Woman Careth For The Things Of The Lord, That She May Be Holy Both In Body And In Spirit: But She That Is Married Careth For The Things Of The World, How She May Please Her Husband.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  [5769]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unmarried  {ἄγαμος~/ag'-am-os/~ἌΣ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5660]  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Unmarried  {ἄγαμος~/ag'-am-os/~ἌΣ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

---

KJV

And This I Speak For Your Own Profit; Not That I May Cast A Snare Upon You, But For That Which Is Comely, And That Ye May Attend Upon The Lord Without Distraction.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Snare  {βρόχος~/brokh'-os/~ΒΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5632]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comely, Honourable  {εὐσχήμων~/yoo-skhay'-mone/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Attend Upon  {εὐπρόσεδρος~/yoo-pros'-ed-ros/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Without Distraction  {ἀπερισπάστως~/ap-er-is-pas-toce'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  Snare  {βρόχος~/brokh'-os/~ΒΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Comely, Honourable  {εὐσχήμων~/yoo-skhay'-mone/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Attend Upon  {εὐπρόσεδρος~/yoo-pros'-ed-ros/~ΕΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Without Distraction  {ἀπερισπάστως~/ap-er-is-pas-toce'/~ἈΣ }

---

KJV

But If Any Man Think That He Behaveth Himself Uncomely Toward His Virgin, If She Pass The Flower Of Her Age, And Need So Require, Let Him Do What He Will, He Sinneth Not: Let Them Marry.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Behave Self Uncomely (unseem..  {ἀσχημονέω~/as-kay-mon-eh'-o/~ἈΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5719]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Pass The Flower Of (her) Age  {ὑπέρακμος~/hoop-er'-ak-mos/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5738]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5719]  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  Behave Self Uncomely (unseem..  {ἀσχημονέω~/as-kay-mon-eh'-o/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Pass The Flower Of (her) Age  {ὑπέρακμος~/hoop-er'-ak-mos/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }

---

KJV

Nevertheless He That Standeth Stedfast In His Heart, Having No Necessity, But Hath Power Over His Own Will, And Hath So Decreed In His Heart That He Will Keep His Virgin, Doeth Well.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]  Settled, Stedfast  {ἑδραῖος~/hed-rah'-yos/~ἙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5758]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Settled, Stedfast  {ἑδραῖος~/hed-rah'-yos/~ἙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Guard  {τηρέω~/tay-reh'-o/~ΤΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }

---

KJV

So Then He That Giveth Her In Marriage Doeth Well; But He That Giveth Her Not In Marriage Doeth Better.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  [5723]  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  [5723]  Better  {κρεῖσσον~/krice'-son/~ΚΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Better  {κρεῖσσον~/krice'-son/~ΚΝ }

---

KJV

The Wife Is Bound By The Law As Long As Her Husband Liveth; But If Her Husband Be Dead, She Is At Liberty To Be Married To Whom She Will; Only In The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5769]  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5683]  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

But She Is Happier If She So Abide, After My Judgment: And I Think Also That I Have The Spirit Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5661]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Advice, Agree, Judgment, M..  {γνώμη~/gno'-may/~ΓΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Now As Touching Things Offered Unto Idols, We Know That We All Have Knowledge. Knowledge Puffeth Up, But Charity Edifieth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }

---

KJV

And If Any Man Think That He Knoweth Any Thing, He Knoweth Nothing Yet As He Ought To Know.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5760]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  As Yet Not, Never Before (ye..  {οὐδέπω~/oo-dep'-o/~ΟΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5758]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  As Yet Not, Never Before (ye..  {οὐδέπω~/oo-dep'-o/~ΟΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }

---

KJV

But If Any Man Love God, The Same Is Known Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5769]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

As Concerning Therefore The Eating Of Those Things That Are Offered In Sacrifice Unto Idols, We Know That An Idol Is Nothing In The World, And That There Is None Other God But One.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eating, Food, Meat  {βρῶσις~/bro'-sis/~ΒΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Eating, Food, Meat  {βρῶσις~/bro'-sis/~ΒΣ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }

---

KJV

For Though There Be That Are Called Gods, Whether In Heaven Or In Earth, (as There Be Gods Many, And Lords Many,)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If So Be (that), Seeing, Tho..  {εἴ περ~//~ΕΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If So Be (that), Seeing, Tho..  {εἴ περ~//~ΕΡ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

But To Us There Is But One God, The Father, Of Whom Are All Things, And We In Him; And One Lord Jesus Christ, By Whom Are All Things, And We By Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Howbeit There Is Not In Every Man That Knowledge: For Some With Conscience Of The Idol Unto This Hour Eat It As A Thing Offered Unto An Idol; And Their Conscience Being Weak Is Defiled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  To Pollute  {μολύνω~/mol-oo'-no/~ΜΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  To Pollute  {μολύνω~/mol-oo'-no/~ΜΩ }

---

KJV

But Meat Commendeth Us Not To God: For Neither, If We Eat, Are We The Better; Neither, If We Eat Not, Are We The Worse.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }

---

KJV

But Take Heed Lest By Any Means This Liberty Of Yours Become A Stumblingblock To Them That Are Weak.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Offence, Stumbling(-block, -..  {πρόσκομμα~/pros'-kom-mah/~ΠΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Haply, By Any (some) Means, ..  {-πώς~/poce/~-Σ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Offence, Stumbling(-block, -..  {πρόσκομμα~/pros'-kom-mah/~ΠΑ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

For If Any Man See Thee Which Hast Knowledge Sit At Meat In The Idol's Temple, Shall Not The Conscience Of Him Which Is Weak Be Emboldened To Eat Those Things Which Are Offered To Idols;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Idol's Temple  {εἰδωλεῖον~/i-do-li'-on/~ΕΝ }  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5701]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Idol's Temple  {εἰδωλεῖον~/i-do-li'-on/~ΕΝ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }

---

KJV

And Through Thy Knowledge Shall The Weak Brother Perish, For Whom Christ Died?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5689]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }

---

KJV

But When Ye Sin So Against The Brethren, And Wound Their Weak Conscience, Ye Sin Against Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Wherefore, If Meat Make My Brother To Offend, I Will Eat No Flesh While The World Standeth, Lest I Make My Brother To Offend.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Wherefore  {διόπερ~/dee-op'-er/~ΔΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Flesh  {κρέας~/kreh'-as/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore  {διόπερ~/dee-op'-er/~ΔΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Flesh  {κρέας~/kreh'-as/~ΚΣ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Am I Not An Apostle? Am I Not Free? Have I Not Seen Jesus Christ Our Lord? Are Not Ye My Work In The Lord?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5758]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

If I Be Not An Apostle Unto Others, Yet Doubtless I Am To You: For The Seal Of Mine Apostleship Are Ye In The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Seal  {σφραγίς~/sfrag-ece'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Apostleship  {ἀποστολή~/ap-os-tol-ay'/~ἈΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Seal  {σφραγίς~/sfrag-ece'/~ΣΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Apostleship  {ἀποστολή~/ap-os-tol-ay'/~ἈΉ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Mine Answer To Them That Do Examine Me Is This,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Answer (for Self), Clearing ..  {ἀπολογία~/ap-ol-og-ee'-ah/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Answer (for Self), Clearing ..  {ἀπολογία~/ap-ol-og-ee'-ah/~ἈΑ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

---

KJV

Have We Not Power To Eat And To Drink?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Neither (followed By No), ..  {μὴ οὐκ~//~ΜΚ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }

---

KJV

Have We Not Power To Lead About A Sister, A Wife, As Well As Other Apostles, And As The Brethren Of The Lord, And Cephas?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  [5721]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cephas  {Κηφᾶς~/kay-fas'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Neither (followed By No), ..  {μὴ οὐκ~//~ΜΚ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Compass, Go (round) About, L..  {περιάγω~/per-ee-ag'-o/~ΠΩ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cephas  {Κηφᾶς~/kay-fas'/~ΚΣ }

---

KJV

Or I Only And Barnabas, Have Not We Power To Forbear Working?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Barnabas  {Βαρνάβας~/bar-nab'-as/~ΒΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

Who Goeth A Warfare Any Time At His Own Charges? Who Planteth A Vineyard, And Eateth Not Of The Fruit Thereof? Or Who Feedeth A Flock, And Eateth Not Of The Milk Of The Flock?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Soldier, (go To) War(-fare)  {στρατεύομαι~/strat-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  [5731]  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Wages  {ὀψώνιον~/op-so'-nee-on/~ὈΝ }  Afore-(any) (some-)time(-s),..  {ποτέ~/pot-eh'/~ΠΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5719]  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  [5719]  Flock, Fold  {ποίμνη~/poym'-nay/~ΠΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Milk  {γάλα~/gal'-ah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flock, Fold  {ποίμνη~/poym'-nay/~ΠΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Soldier, (go To) War(-fare)  {στρατεύομαι~/strat-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  Afore-(any) (some-)time(-s),..  {ποτέ~/pot-eh'/~ΠΈ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Wages  {ὀψώνιον~/op-so'-nee-on/~ὈΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  Flock, Fold  {ποίμνη~/poym'-nay/~ΠΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Milk  {γάλα~/gal'-ah/~ΓΑ }  Flock, Fold  {ποίμνη~/poym'-nay/~ΠΗ }

---

KJV

Say I These Things As A Man? Or Saith Not The Law The Same Also?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

For It Is Written In The Law Of Moses, Thou Shalt Not Muzzle The Mouth Of The Ox That Treadeth Out The Corn. Doth God Take Care For Oxen?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }  [5692]  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }  Thresh, Tread Out The Corn  {ἀλοάω~/al-o-ah'-o/~ἈΩ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }  Thresh, Tread Out The Corn  {ἀλοάω~/al-o-ah'-o/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }

---

KJV

Or Saith He It Altogether For Our Sakes? For Our Sakes, No Doubt, This Is Written: That He That Ploweth Should Plow In Hope; And That He That Thresheth In Hope Should Be Partaker Of His Hope.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5648]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Plough  {ἀροτριόω~/ar-ot-ree-o'-o/~ἈΩ }  [5723]  Plough  {ἀροτριόω~/ar-ot-ree-o'-o/~ἈΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thresh, Tread Out The Corn  {ἀλοάω~/al-o-ah'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Plough  {ἀροτριόω~/ar-ot-ree-o'-o/~ἈΩ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Plough  {ἀροτριόω~/ar-ot-ree-o'-o/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thresh, Tread Out The Corn  {ἀλοάω~/al-o-ah'-o/~ἈΩ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }

---

KJV

If We Have Sown Unto You Spiritual Things, Is It A Great Thing If We Shall Reap Your Carnal Things?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5656]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Carnal, Fleshly  {σαρκικός~/sar-kee-kos'/~ΣΣ }

---

KJV

If Others Be Partakers Of This Power Over You, Are Not We Rather? Nevertheless We Have Not Used This Power; But Suffer All Things, Lest We Should Hinder The Gospel Of Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (for-)bear, Suffer  {στέγω~/steg'-o/~ΣΩ }  [5719]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  X Hinder  {ἐγκοπή~/eng-kop-ay'/~ἘΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (for-)bear, Suffer  {στέγω~/steg'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  X Hinder  {ἐγκοπή~/eng-kop-ay'/~ἘΉ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Do Ye Not Know That They Which Minister About Holy Things Live Of The Things Of The Temple? And They Which Wait At The Altar Are Partakers With The Altar?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Holy  {ἱερός~/hee-er-os'/~ἹΣ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Wait At  {προσεδρεύω~/pros-ed-ryoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Be Partaker With  {συμμερίζομαι~/soom-mer-id'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  Holy  {ἱερός~/hee-er-os'/~ἹΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Wait At  {προσεδρεύω~/pros-ed-ryoo'-o/~ΠΩ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Be Partaker With  {συμμερίζομαι~/soom-mer-id'-zom-ahee/~ΣΙ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }

---

KJV

Even So Hath The Lord Ordained That They Which Preach The Gospel Should Live Of The Gospel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }

---

KJV

But I Have Used None Of These Things: Neither Have I Written These Things, That It Should Be So Done Unto Me: For It Were Better For Me To Die, Than That Any Man Should Make My Glorying Void.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  [5662]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5629]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Make (of None Effect, Of No ..  {κενόω~/ken-o'-o/~ΚΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Entreat, Use  {χράομαι~/khrah'-om-ahee/~ΧΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Make (of None Effect, Of No ..  {κενόω~/ken-o'-o/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  Make (of None Effect, Of No ..  {κενόω~/ken-o'-o/~ΚΩ }

---

KJV

For Though I Preach The Gospel, I Have Nothing To Glory Of: For Necessity Is Laid Upon Me; Yea, Woe Is Unto Me, If I Preach Not The Gospel!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5735]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Impose, Be Instant, (be) Lai..  {ἐπίκειμαι~/ep-ik'-i-mahee/~ἘΙ }  [5736]  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5735]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Boasting, (whereof) To Glory..  {καύχημα~/kow'-khay-mah/~ΚΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  Impose, Be Instant, (be) Lai..  {ἐπίκειμαι~/ep-ik'-i-mahee/~ἘΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }

---

KJV

For If I Do This Thing Willingly, I Have A Reward: But If Against My Will, A Dispensation Of The Gospel Is Committed Unto Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Willingly  {ἑκών~/hek-own'/~ἙΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5719]  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Against The Will  {ἄκων~/ak'-ohn/~ἌΝ }  Dispensation, Stewardship  {οἰκονομία~/oy-kon-om-ee'-ah/~ΟΑ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Willingly  {ἑκών~/hek-own'/~ἙΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Against The Will  {ἄκων~/ak'-ohn/~ἌΝ }  Dispensation, Stewardship  {οἰκονομία~/oy-kon-om-ee'-ah/~ΟΑ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

What Is My Reward Then? Verily That, When I Preach The Gospel, I May Make The Gospel Of Christ Without Charge, That I Abuse Not My Power In The Gospel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  Without Expense  {ἀδάπανος~/ad-ap'-an-os/~ἈΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Abuse  {καταχράομαι~/kat-akh-rah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5664]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Without Expense  {ἀδάπανος~/ad-ap'-an-os/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Abuse  {καταχράομαι~/kat-akh-rah'-om-ahee/~ΚΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }

---

KJV

For Though I Be Free From All Men, Yet Have I Made Myself Servant Unto All, That I Might Gain The More.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Bring Into (be Under) Bondag..  {δουλόω~/doo-lo'-o/~ΔΩ }  [5656]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bring Into (be Under) Bondag..  {δουλόω~/doo-lo'-o/~ΔΩ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Bring Into (be Under) Bondag..  {δουλόω~/doo-lo'-o/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }

---

KJV

And Unto The Jews I Became As A Jew, That I Might Gain The Jews; To Them That Are Under The Law, As Under The Law, That I Might Gain Them That Are Under The Law;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

To Them That Are Without Law, As Without Law, (being Not Without Law To God, But Under The Law To Christ,) That I Might Gain Them That Are Without Law.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Lawful, Under Law  {ἔννομος~/en'-nom-os/~ἜΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5661]  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Lawful, Under Law  {ἔννομος~/en'-nom-os/~ἜΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }

---

KJV

To The Weak Became I As Weak, That I Might Gain The Weak: I Am Made All Things To All Men, That I Might By All Means Save Some.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

---

KJV

And This I Do For The Gospel's Sake, That I Might Be Partaker Thereof With You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Companion, Partake(-r (with))  {συγκοινωνός~/soong-koy-no-nos'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Companion, Partake(-r (with))  {συγκοινωνός~/soong-koy-no-nos'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Companion, Partake(-r (with))  {συγκοινωνός~/soong-koy-no-nos'/~ΣΣ }

---

KJV

Know Ye Not That They Which Run In A Race Run All, But One Receiveth The Prize? So Run, That Ye May Obtain.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  600 Feet/a Stadium/furlong  {στάδιον~/stad'-ee-on,/~ΣΝ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  [5719]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prize  {βραβεῖον~/brab-i'-on/~ΒΝ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  [5720]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Lay Hold Of  {καταλαμβάνω~/kat-al-am-ban'-o/~ΚΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  600 Feet/a Stadium/furlong  {στάδιον~/stad'-ee-on,/~ΣΝ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Prize  {βραβεῖον~/brab-i'-on/~ΒΝ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Lay Hold Of  {καταλαμβάνω~/kat-al-am-ban'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And Every Man That Striveth For The Mastery Is Temperate In All Things. Now They Do It To Obtain A Corruptible Crown; But We An Incorruptible.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fight, Labor Fervently, Strive  {ἀγωνίζομαι~/ag-o-nid'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5740]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Can(-not) Contain, Be Temper..  {ἐγκρατεύομαι~/eng-krat-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5736]  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Corruptible  {φθαρτός~/fthar-tos'/~ΦΣ }  Crown  {στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5632]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Uncorrupted/immortal  {ἄφθαρτος~/af'-thar-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Fight, Labor Fervently, Strive  {ἀγωνίζομαι~/ag-o-nid'-zom-ahee/~ἈΙ }  Can(-not) Contain, Be Temper..  {ἐγκρατεύομαι~/eng-krat-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Corruptible  {φθαρτός~/fthar-tos'/~ΦΣ }  Crown  {στέφανος~/stef'-an-os/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Uncorrupted/immortal  {ἄφθαρτος~/af'-thar-tos/~ἌΣ }

---

KJV

I Therefore So Run, Not As Uncertainly; So Fight I, Not As One That Beateth The Air:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Then, Therefore  {τοίνυν~/toy'-noon/~ΤΝ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Uncertainly  {ἀδήλως~/ad-ay'-loce/~ἈΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Fight  {πυκτέω~/pook-teh'-o/~ΠΩ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  The Air  {ἀήρ~/ah-ayr'/~ἈΡ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Then, Therefore  {τοίνυν~/toy'-noon/~ΤΝ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Uncertainly  {ἀδήλως~/ad-ay'-loce/~ἈΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Fight  {πυκτέω~/pook-teh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  The Air  {ἀήρ~/ah-ayr'/~ἈΡ }

---

KJV

But I Keep Under My Body, And Bring It Into Subjection: Lest That By Any Means, When I Have Preached To Others, I Myself Should Be A Castaway.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Keep Under, Weary  {ὑπωπιάζω~/hoop-o-pee-ad'-zo/~ὙΩ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Into Subjection  {δουλαγωγέω~/doo-lag-ogue-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Castaway, Rejected, Reprobate  {ἀδόκιμος~/ad-ok'-ee-mos/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Keep Under, Weary  {ὑπωπιάζω~/hoop-o-pee-ad'-zo/~ὙΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Into Subjection  {δουλαγωγέω~/doo-lag-ogue-eh'-o/~ΔΩ }  Haply, By Any (some) Means, ..  {-πώς~/poce/~-Σ }  Lest (by Any Means, By Some ..  {μήπως~/may'-pos/~ΜΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Castaway, Rejected, Reprobate  {ἀδόκιμος~/ad-ok'-ee-mos/~ἈΣ }

---

KJV

Moreover, Brethren, I Would Not That Ye Should Be Ignorant, How That All Our Fathers Were Under The Cloud, And All Passed Through The Sea;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5721]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

---

KJV

And Were All Baptized Unto Moses In The Cloud And In The Sea;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5668]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }

---

KJV

And Did All Eat The Same Spiritual Meat;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }

---

KJV

And Did All Drink The Same Spiritual Drink: For They Drank Of That Spiritual Rock That Followed Them: And That Rock Was Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Drink  {πόμα~/pom'-ah/~ΠΑ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5627]  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Drink  {πόμα~/pom'-ah/~ΠΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

But With Many Of Them God Was Not Well Pleased: For They Were Overthrown In The Wilderness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Overthrow  {καταστρώννυμι~/kat-as-trone'-noo-mee/~ΚΙ }  [5681]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Overthrow  {καταστρώννυμι~/kat-as-trone'-noo-mee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

---

KJV

Now These Things Were Our Examples, To The Intent We Should Not Lust After Evil Things, As They Also Lusted.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Lust After  {ἐπιθυμητής~/ep-ee-thoo-may-tace'/~ἘΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  Lust After  {ἐπιθυμητής~/ep-ee-thoo-may-tace'/~ἘΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Neither Be Ye Idolaters, As Were Some Of Them; As It Is Written, The People Sat Down To Eat And Drink, And Rose Up To Play.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Idolater  {εἰδωλολάτρης~/i-do-lol-at'-race/~ΕΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Play  {παίζω~/paheed'-zo/~ΠΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Idolater  {εἰδωλολάτρης~/i-do-lol-at'-race/~ΕΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Play  {παίζω~/paheed'-zo/~ΠΩ }

---

KJV

Neither Let Us Commit Fornication, As Some Of Them Committed, And Fell In One Day Three And Twenty Thousand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Idolatry/fornication  {πορνεύω~/porn-yoo'-o/~ΠΩ }  [5725]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Idolatry/fornication  {πορνεύω~/porn-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Twenty  {εἴκοσι~/i'-kos-ee/~ΕΙ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  One Thousand  {χιλιάς~/khil-ee-as'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Idolatry/fornication  {πορνεύω~/porn-yoo'-o/~ΠΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Idolatry/fornication  {πορνεύω~/porn-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Twenty  {εἴκοσι~/i'-kos-ee/~ΕΙ }  One Thousand  {χιλιάς~/khil-ee-as'/~ΧΣ }

---

KJV

Neither Let Us Tempt Christ, As Some Of Them Also Tempted, And Were Destroyed Of Serpents.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5639]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }

---

KJV

Neither Murmur Ye, As Some Of Them Also Murmured, And Were Destroyed Of The Destroyer.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Murmur  {γογγύζω~/gong-good'-zo/~ΓΩ }  [5720]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Murmur  {γογγύζω~/gong-good'-zo/~ΓΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5639]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroyer  {ὀλοθρευτής~/ol-oth-ryoo-tace'/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Murmur  {γογγύζω~/gong-good'-zo/~ΓΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murmur  {γογγύζω~/gong-good'-zo/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Destroyer  {ὀλοθρευτής~/ol-oth-ryoo-tace'/~ὈΣ }

---

KJV

Now All These Things Happened Unto Them For Ensamples: And They Are Written For Our Admonition, Upon Whom The Ends Of The World Are Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }  [5707]  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5648]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Admonition  {νουθεσία~/noo-thes-ee'-ah/~ΝΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  (ex-, Ens-)ample(-s), Fashio..  {τύπος~/too'-pos/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Admonition  {νουθεσία~/noo-thes-ee'-ah/~ΝΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Wherefore Let Him That Thinketh He Standeth Take Heed Lest He Fall.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5723]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5760]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5720]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }

---

KJV

There Hath No Temptation Taken You But Such As Is Common To Man: But God Is Faithful, Who Will Not Suffer You To Be Tempted Above That Ye Are Able; But Will With The Temptation Also Make A Way To Escape, That Ye May Be Able To Bear It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5758]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Human, Common To Man, Man(-k..  {ἀνθρώπινος~/anth-ro'-pee-nos/~ἈΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5683]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  End, Way To Escape  {ἔκβασις~/ek'-bas-is/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5738]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bear, Endure  {ὑποφέρω~/hoop-of-er'-o/~ὙΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Human, Common To Man, Man(-k..  {ἀνθρώπινος~/anth-ro'-pee-nos/~ἈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  End, Way To Escape  {ἔκβασις~/ek'-bas-is/~ἜΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Bear, Endure  {ὑποφέρω~/hoop-of-er'-o/~ὙΩ }

---

KJV

Wherefore, My Dearly Beloved, Flee From Idolatry.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Wherefore  {διόπερ~/dee-op'-er/~ΔΡ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5720]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Idolatry  {εἰδωλολατρεία~/i-do-lol-at-ri'-ah/~ΕΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore  {διόπερ~/dee-op'-er/~ΔΡ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Idolatry  {εἰδωλολατρεία~/i-do-lol-at-ri'-ah/~ΕΑ }

---

KJV

I Speak As To Wise Men; Judge Ye What I Say.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5657]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }

---

KJV

The Cup Of Blessing Which We Bless, Is It Not The Communion Of The Blood Of Christ? The Bread Which We Break, Is It Not The Communion Of The Body Of Christ?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5719]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5719]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Blessing (a Matter Of) Bount..  {εὐλογία~/yoo-log-ee'-ah/~ΕΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  (to) Communicate(-ation), Co..  {κοινωνία~/koy-nohn-ee'-ah/~ΚΑ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

For We Being Many Are One Bread, And One Body: For We Are All Partakers Of That One Bread.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

Behold Israel After The Flesh: Are Not They Which Eat Of The Sacrifices Partakers Of The Altar?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }

---

KJV

What Say I Then? That The Idol Is Any Thing, Or That Which Is Offered In Sacrifice To Idols Is Any Thing?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

---

KJV

But I Say, That The Things Which The Gentiles Sacrifice, They Sacrifice To Devils, And Not To God: And I Would Not That Ye Should Have Fellowship With Devils.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

Ye Cannot Drink The Cup Of The Lord, And The Cup Of Devils: Ye Cannot Be Partakers Of The Lord's Table, And Of The Table Of Devils.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

Do We Provoke The Lord To Jealousy? Are We Stronger Than He?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Provoke To Emulation (jealou..  {παραζηλόω~/par-ad-zay-lo'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Provoke To Emulation (jealou..  {παραζηλόω~/par-ad-zay-lo'-o/~ΠΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Provoke To Emulation (jealou..  {παραζηλόω~/par-ad-zay-lo'-o/~ΠΩ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

All Things Are Lawful For Me, But All Things Are Not Expedient: All Things Are Lawful For Me, But All Things Edify Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Let No Man Seek His Own, But Every Man Another's Wealth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5720]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }

---

KJV

Whatsoever Is Sold In The Shambles, That Eat, Asking No Question For Conscience Sake:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Shambles  {μάκελλον~/mak'-el-lon/~ΜΝ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5746]  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5720]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Shambles  {μάκελλον~/mak'-el-lon/~ΜΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

For The Earth Is The Lord's, And The Fulness Thereof.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fullness/fulfillment/full By  {πλήρωμα~/play'-ro-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fullness/fulfillment/full By  {πλήρωμα~/play'-ro-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

If Any Of Them That Believe Not Bid You To A Feast, And Ye Be Disposed To Go; Whatsoever Is Set Before You, Eat, Asking No Question For Conscience Sake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5746]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5720]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }

---

KJV

But If Any Man Say Unto You, This Is Offered In Sacrifice Unto Idols, Eat Not For His Sake That Shewed It, And For Conscience Sake: For The Earth Is The Lord's, And The Fulness Thereof:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5720]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shew, Tell  {μηνύω~/may-noo'-o/~ΜΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fullness/fulfillment/full By  {πλήρωμα~/play'-ro-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  (meat, Thing That Is) Offere..  {εἰδωλόθυτον~/i-do-loth'-oo-ton/~ΕΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Shew, Tell  {μηνύω~/may-noo'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fullness/fulfillment/full By  {πλήρωμα~/play'-ro-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Conscience, I Say, Not Thine Own, But Of The Other: For Why Is My Liberty Judged Of Another Man's Conscience?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Liberty  {ἐλευθερία~/el-yoo-ther-ee'-ah/~ἘΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5743]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wherefore, Why  {ἱνατί~/hin-at-ee'/~ἹΊ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Liberty  {ἐλευθερία~/el-yoo-ther-ee'-ah/~ἘΑ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Moral Consciousness  {συνείδησις~/soon-i'-day-sis/~ΣΣ }

---

KJV

For If I By Grace Be A Partaker, Why Am I Evil Spoken Of For That For Which I Give Thanks?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5743]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Be Partaker, Pertain, Take P..  {μετέχω~/met-ekh'-o/~ΜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }

---

KJV

Whether Therefore Ye Eat, Or Drink, Or Whatsoever Ye Do, Do All To The Glory Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5719]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Give None Offence, Neither To The Jews, Nor To The Gentiles, Nor To The Church Of God:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

None (void Of, Without) Offe..  {ἀπρόσκοπος~/ap-ros'-kop-os/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  None (void Of, Without) Offe..  {ἀπρόσκοπος~/ap-ros'-kop-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Even As I Please All Men In All Things, Not Seeking Mine Own Profit, But The Profit Of Many, That They May Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5723]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Please  {ἀρέσκω~/ar-es'-ko/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Be Ye Followers Of Me, Even As I Also Am Of Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Follower  {μιμητής~/mim-ay-tace'/~ΜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Follower  {μιμητής~/mim-ay-tace'/~ΜΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Now I Praise You, Brethren, That Ye Remember Me In All Things, And Keep The Ordinances, As I Delivered Them To You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5769]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ordinance, Tradition  {παράδοσις~/par-ad'-os-is/~ΠΣ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  Ordinance, Tradition  {παράδοσις~/par-ad'-os-is/~ΠΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

But I Would Have You Know, That The Head Of Every Man Is Christ; And The Head Of The Woman Is The Man; And The Head Of Christ Is God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5760]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Every Man Praying Or Prophesying, Having His Head Covered, Dishonoureth His Head.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }

---

KJV

But Every Woman That Prayeth Or Prophesieth With Her Head Uncovered Dishonoureth Her Head: For That Is Even All One As If She Were Shaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Uncovered  {ἀκατακάλυπτος~/ak-at-ak-al'-oop-tos/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shave  {ξυράω~/xoo-rah'-o/~ΞΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Uncovered  {ἀκατακάλυπτος~/ak-at-ak-al'-oop-tos/~ἈΣ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Shave  {ξυράω~/xoo-rah'-o/~ΞΩ }

---

KJV

For If The Woman Be Not Covered, Let Her Also Be Shorn: But If It Be A Shame For A Woman To Be Shorn Or Shaven, Let Her Be Covered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cover, Hide  {κατακαλύπτω~/kat-ak-al-oop'-to/~ΚΩ }  [5743]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shear(-er)  {κείρω~/ki'-ro/~ΚΩ }  [5669]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Filthy  {αἰσχρός~/ahee-skhros'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shear(-er)  {κείρω~/ki'-ro/~ΚΩ }  [5670]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Shave  {ξυράω~/xoo-rah'-o/~ΞΩ }  [5745]  Cover, Hide  {κατακαλύπτω~/kat-ak-al-oop'-to/~ΚΩ }  [5744]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Cover, Hide  {κατακαλύπτω~/kat-ak-al-oop'-to/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cover, Hide  {κατακαλύπτω~/kat-ak-al-oop'-to/~ΚΩ }  Shear(-er)  {κείρω~/ki'-ro/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shear(-er)  {κείρω~/ki'-ro/~ΚΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Shame  {αἰσχρόν~/ahee-skhron'/~ΑΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Shear(-er)  {κείρω~/ki'-ro/~ΚΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Shave  {ξυράω~/xoo-rah'-o/~ΞΩ }  Cover, Hide  {κατακαλύπτω~/kat-ak-al-oop'-to/~ΚΩ }

---

KJV

For A Man Indeed Ought Not To Cover His Head, Forasmuch As He Is The Image And Glory Of God: But The Woman Is The Glory Of The Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  Cover, Hide  {κατακαλύπτω~/kat-ak-al-oop'-to/~ΚΩ }  [5745]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cover, Hide  {κατακαλύπτω~/kat-ak-al-oop'-to/~ΚΩ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

---

KJV

For The Man Is Not Of The Woman; But The Woman Of The Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

---

KJV

Neither Was The Man Created For The Woman; But The Woman For The Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Create  {κτίζω~/ktid'-zo/~ΚΩ }  [5681]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Create  {κτίζω~/ktid'-zo/~ΚΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Create  {κτίζω~/ktid'-zo/~ΚΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

---

KJV

For This Cause Ought The Woman To Have Power On Her Head Because Of The Angels.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

---

KJV

Nevertheless Neither Is The Man Without The Woman, Neither The Woman Without The Man, In The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

For As The Woman Is Of The Man, Even So Is The Man Also By The Woman; But All Things Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Judge In Yourselves: Is It Comely That A Woman Pray Unto God Uncovered?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5657]  Become, Comely  {πρέπω~/prep'-o/~ΠΩ }  [5723]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Uncovered  {ἀκατακάλυπτος~/ak-at-ak-al'-oop-tos/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Become, Comely  {πρέπω~/prep'-o/~ΠΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Uncovered  {ἀκατακάλυπτος~/ak-at-ak-al'-oop-tos/~ἈΣ }

---

KJV

Doth Not Even Nature Itself Teach You, That, If A Man Have Long Hair, It Is A Shame Unto Him?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (man-)kind, Nature(-al)  {φύσις~/foo'-sis/~ΦΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Have Long Hair  {κομάω~/kom-ah'-o/~ΚΩ }  [5725]  Dishonour, Reproach, Shame, ..  {ἀτιμία~/at-ee-mee'-ah/~ἈΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  (man-)kind, Nature(-al)  {φύσις~/foo'-sis/~ΦΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Have Long Hair  {κομάω~/kom-ah'-o/~ΚΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Dishonour, Reproach, Shame, ..  {ἀτιμία~/at-ee-mee'-ah/~ἈΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But If A Woman Have Long Hair, It Is A Glory To Her: For Her Hair Is Given Her For A Covering.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Have Long Hair  {κομάω~/kom-ah'-o/~ΚΩ }  [5725]  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hair  {κόμη~/kom'-ay/~ΚΗ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Covering, Vesture  {περιβόλαιον~/per-ib-ol'-ah-yon/~ΠΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Have Long Hair  {κομάω~/kom-ah'-o/~ΚΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Hair  {κόμη~/kom'-ay/~ΚΗ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Covering, Vesture  {περιβόλαιον~/per-ib-ol'-ah-yon/~ΠΝ }

---

KJV

But If Any Man Seem To Be Contentious, We Have No Such Custom, Neither The Churches Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  Contentious  {φιλόνεικος~/fil-on'-i-kos/~ΦΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Custom  {συνήθεια~/soon-ay'-thi-ah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Contentious  {φιλόνεικος~/fil-on'-i-kos/~ΦΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Custom  {συνήθεια~/soon-ay'-thi-ah/~ΣΑ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Now In This That I Declare Unto You I Praise You Not, That Ye Come Together Not For The Better, But For The Worse.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Best, Better  {κρείττων~/krite'-tohn/~ΚΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Less, Worse  {ἥττον~/hate'-ton/~ἭΝ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Best, Better  {κρείττων~/krite'-tohn/~ΚΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Less, Worse  {ἥττον~/hate'-ton/~ἭΝ }

---

KJV

For First Of All, When Ye Come Together In The Church, I Hear That There Be Divisions Among You; And I Partly Believe It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5740]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Division, Rent, Schism  {σχίσμα~/skhis'-mah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Division, Rent, Schism  {σχίσμα~/skhis'-mah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }

---

KJV

For There Must Be Also Heresies Among You, That They Which Are Approved May Be Made Manifest Among You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Approved, Tried  {δόκιμος~/dok'-ee-mos/~ΔΣ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heresy (which Is The Greek W..  {αἵρεσις~/hah'-ee-res-is/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Approved, Tried  {δόκιμος~/dok'-ee-mos/~ΔΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

When Ye Come Together Therefore Into One Place, This Is Not To Eat The Lord's Supper.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5740]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Lord's  {κυριακός~/koo-ree-ak-os'/~ΚΣ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Lord's  {κυριακός~/koo-ree-ak-os'/~ΚΣ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }

---

KJV

For In Eating Every One Taketh Before Other His Own Supper: And One Is Hungry, And Another Is Drunken.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  Come Aforehand, Overtake, Ta..  {προλαμβάνω~/prol-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Drunken/of One Who Has Shed ..  {μεθύω~/meth-oo'-o/~ΜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Come Aforehand, Overtake, Ta..  {προλαμβάνω~/prol-am-ban'-o/~ΠΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Drunken/of One Who Has Shed ..  {μεθύω~/meth-oo'-o/~ΜΩ }

---

KJV

What? Have Ye Not Houses To Eat And To Drink In? Or Despise Ye The Church Of God, And Shame Them That Have Not? What Shall I Say To You? Shall I Praise You In This? I Praise You Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5721]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Despise  {καταφρονέω~/kat-af-ron-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Neither (followed By No), ..  {μὴ οὐκ~//~ΜΚ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Despise  {καταφρονέω~/kat-af-ron-eh'-o/~ΚΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

For I Have Received Of The Lord That Which Also I Delivered Unto You, That The Lord Jesus The Same Night In Which He Was Betrayed Took Bread:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5712]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And When He Had Given Thanks, He Brake It, And Said, Take, Eat: This Is My Body, Which Is Broken For You: This Do In Remembrance Of Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5660]  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5628]  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5628]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5746]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Remembrance (again)  {ἀνάμνησις~/an-am'-nay-sis/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Remembrance (again)  {ἀνάμνησις~/an-am'-nay-sis/~ἈΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }

---

KJV

After The Same Manner Also He Took The Cup, When He Had Supped, Saying, This Cup Is The New Testament In My Blood: This Do Ye, As Oft As Ye Drink It, In Remembrance Of Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sup (X -er)  {δειπνέω~/dipe-neh'-o/~ΔΩ }  [5658]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  As Oft(-en) As  {ὁσάκις~/hos-ak'-is/~ὉΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5725]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Remembrance (again)  {ἀνάμνησις~/an-am'-nay-sis/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Sup (X -er)  {δειπνέω~/dipe-neh'-o/~ΔΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  As Oft(-en) As  {ὁσάκις~/hos-ak'-is/~ὉΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Remembrance (again)  {ἀνάμνησις~/an-am'-nay-sis/~ἈΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }

---

KJV

For As Often As Ye Eat This Bread, And Drink This Cup, Ye Do Shew The Lord's Death Till He Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As Oft(-en) As  {ὁσάκις~/hos-ak'-is/~ὉΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  [5719]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As Oft(-en) As  {ὁσάκις~/hos-ak'-is/~ὉΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Declare, Preach, Shew, Speak..  {καταγγέλλω~/kat-ang-gel'-lo/~ΚΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

Wherefore Whosoever Shall Eat This Bread, And Drink This Cup Of The Lord, Unworthily, Shall Be Guilty Of The Body And Blood Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Unworthily  {ἀναξίως~/an-ax-ee'-oce/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Unworthily  {ἀναξίως~/an-ax-ee'-oce/~ἈΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In Danger Of, Guilty Of, Sub..  {ἔνοχος~/en'-okh-os/~ἜΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

But Let A Man Examine Himself, And So Let Him Eat Of That Bread, And Drink Of That Cup.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }

---

KJV

For He That Eateth And Drinketh Unworthily, Eateth And Drinketh Damnation To Himself, Not Discerning The Lord's Body.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5723]  Unworthily  {ἀναξίως~/an-ax-ee'-oce/~ἈΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Unworthily  {ἀναξίως~/an-ax-ee'-oce/~ἈΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

For This Cause Many Are Weak And Sickly Among You, And Many Sleep.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sick (folk, -ly)  {ἄῤῥωστος~/ar'-hroce-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5743]  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sick (folk, -ly)  {ἄῤῥωστος~/ar'-hroce-tos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }

---

KJV

For If We Would Judge Ourselves, We Should Not Be Judged.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5707]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5712]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }

---

KJV

But When We Are Judged, We Are Chastened Of The Lord, That We Should Not Be Condemned With The World.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5746]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  [5743]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }

---

KJV

Wherefore, My Brethren, When Ye Come Together To Eat, Tarry One For Another.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Expect, Look (tarry) For, Wa..  {ἐκδέχομαι~/ek-dekh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Expect, Look (tarry) For, Wa..  {ἐκδέχομαι~/ek-dekh'-om-ahee/~ἘΙ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

---

KJV

And If Any Man Hunger, Let Him Eat At Home; That Ye Come Not Together Unto Condemnation. And The Rest Will I Set In Order When I Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5720]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5741]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

Now Concerning Spiritual Gifts, Brethren, I Would Not Have You Ignorant.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Ye Know That Ye Were Gentiles, Carried Away Unto These Dumb Idols, Even As Ye Were Led.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dumb, Without Signification  {ἄφωνος~/af'-o-nos/~ἌΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5712]  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Dumb, Without Signification  {ἄφωνος~/af'-o-nos/~ἌΣ }  Idol  {εἴδωλον~/i'-do-lon/~ΕΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }

---

KJV

Wherefore I Give You To Understand, That No Man Speaking By The Spirit Of God Calleth Jesus Accursed: And That No Man Can Say That Jesus Is The Lord, But By The Holy Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Accused, Anathema, Curse, X ..  {ἀνάθεμα~/an-ath'-em-ah/~ἈΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Accused, Anathema, Curse, X ..  {ἀνάθεμα~/an-ath'-em-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

Now There Are Diversities Of Gifts, But The Same Spirit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Difference, Diversity  {διαίρεσις~/dee-ah'-ee-res-is/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Difference, Diversity  {διαίρεσις~/dee-ah'-ee-res-is/~ΔΣ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And There Are Differences Of Administrations, But The Same Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Difference, Diversity  {διαίρεσις~/dee-ah'-ee-res-is/~ΔΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Difference, Diversity  {διαίρεσις~/dee-ah'-ee-res-is/~ΔΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And There Are Diversities Of Operations, But It Is The Same God Which Worketh All In All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Difference, Diversity  {διαίρεσις~/dee-ah'-ee-res-is/~ΔΣ }  Operation, Working  {ἐνέργημα~/en-erg'-ay-mah/~ἘΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Difference, Diversity  {διαίρεσις~/dee-ah'-ee-res-is/~ΔΣ }  Operation, Working  {ἐνέργημα~/en-erg'-ay-mah/~ἘΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

But The Manifestation Of The Spirit Is Given To Every Man To Profit Withal.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Manifestation  {φανέρωσις~/fan-er'-o-sis/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Manifestation  {φανέρωσις~/fan-er'-o-sis/~ΦΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Be Better For, Bring Togethe..  {συμφέρω~/soom-fer'-o/~ΣΩ }

---

KJV

For To One Is Given By The Spirit The Word Of Wisdom; To Another The Word Of Knowledge By The Same Spirit;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5743]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

To Another Faith By The Same Spirit; To Another The Gifts Of Healing By The Same Spirit;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Healing  {ἴαμα~/ee'-am-ah/~ἼΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Healing  {ἴαμα~/ee'-am-ah/~ἼΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

To Another The Working Of Miracles; To Another Prophecy; To Another Discerning Of Spirits; To Another Divers Kinds Of Tongues; To Another The Interpretation Of Tongues:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Operation, Working  {ἐνέργημα~/en-erg'-ay-mah/~ἘΑ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Discern(-ing), Disputation  {διάκρισις~/dee-ak'-ree-sis/~ΔΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Interpretation  {ἑρμηνεία~/her-may-ni'-ah/~ἙΑ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Operation, Working  {ἐνέργημα~/en-erg'-ay-mah/~ἘΑ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Discern(-ing), Disputation  {διάκρισις~/dee-ak'-ree-sis/~ΔΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Interpretation  {ἑρμηνεία~/her-may-ni'-ah/~ἙΑ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }

---

KJV

But All These Worketh That One And The Selfsame Spirit, Dividing To Every Man Severally As He Will.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Divide  {διαιρέω~/dee-ahee-reh'-o/~ΔΩ }  [5723]  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Be Mighty In/shew Forth Self..  {ἐνεργέω~/en-erg-eh'-o/~ἘΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Divide  {διαιρέω~/dee-ahee-reh'-o/~ΔΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }

---

KJV

For As The Body Is One, And Hath Many Members, And All The Members Of That One Body, Being Many, Are One Body: So Also Is Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  According As/just As/even As  {καθάπερ~/kath-ap'-er/~ΚΡ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

For By One Spirit Are We All Baptized Into One Body, Whether We Be Jews Or Gentiles, Whether We Be Bond Or Free; And Have Been All Made To Drink Into One Spirit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5681]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Gentile/Greek/non-Jew  {Ἕλλην~/hel'-lane/~ἝΝ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Unrestrained/freeborn  {ἐλεύθερος~/el-yoo'-ther-os/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

For The Body Is Not One Member, But Many.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

If The Foot Shall Say, Because I Am Not The Hand, I Am Not Of The Body; Is It Therefore Not Of The Body?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

And If The Ear Shall Say, Because I Am Not The Eye, I Am Not Of The Body; Is It Therefore Not Of The Body?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

If The Whole Body Were An Eye, Where Were The Hearing? If The Whole Were Hearing, Where Were The Smelling?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Smelling  {ὄσφρησις~/os'-fray-sis/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Smelling  {ὄσφρησις~/os'-fray-sis/~ὌΣ }

---

KJV

But Now Hath God Set The Members Every One Of Them In The Body, As It Hath Pleased Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }

---

KJV

And If They Were All One Member, Where Were The Body?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

But Now Are They Many Members, Yet But One Body.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

And The Eye Cannot Say Unto The Hand, I Have No Need Of Thee: Nor Again The Head To The Feet, I Have No Need Of You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

Nay, Much More Those Members Of The Body, Which Seem To Be More Feeble, Are Necessary:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5723]  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5721]  Near, Necessary, Necessity, ..  {ἀναγκαῖος~/an-ang-kah'-yos/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Near, Necessary, Necessity, ..  {ἀναγκαῖος~/an-ang-kah'-yos/~ἈΣ }

---

KJV

And Those Members Of The Body, Which We Think To Be Less Honourable, Upon These We Bestow More Abundant Honour; And Our Uncomely Parts Have More Abundant Comeliness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  Despised, Without Honour, Le..  {ἄτιμος~/at'-ee-mos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  Bestow Upon, Hedge Round Abo..  {περιτίθημι~/per-ee-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Uncomely  {ἀσχήμων~/as-kay'-mone/~ἈΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Comeliness  {εὐσχημοσύνη~/yoo-skhay-mos-oo'-nay/~ΕΗ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Despised, Without Honour, Le..  {ἄτιμος~/at'-ee-mos/~ἌΣ }  Such, Them, There(-in, -with..  {τούτοις~/too'-toice/~ΤΣ }  Bestow Upon, Hedge Round Abo..  {περιτίθημι~/per-ee-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Uncomely  {ἀσχήμων~/as-kay'-mone/~ἈΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  Comeliness  {εὐσχημοσύνη~/yoo-skhay-mos-oo'-nay/~ΕΗ }

---

KJV

For Our Comely Parts Have No Need: But God Hath Tempered The Body Together, Having Given More Abundant Honour To That Part Which Lacked:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Comely, Honourable  {εὐσχήμων~/yoo-skhay'-mone/~ΕΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Mix With, Temper Together  {συγκεράννυμι~/soong-ker-an'-noo-mee/~ΣΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  [5723]  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5631]  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Comely, Honourable  {εὐσχήμων~/yoo-skhay'-mone/~ΕΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Mix With, Temper Together  {συγκεράννυμι~/soong-ker-an'-noo-mee/~ΣΙ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Mix With, Temper Together  {συγκεράννυμι~/soong-ker-an'-noo-mee/~ΣΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  Value/esteem/dignity/honour  {τιμή~/tee-may'/~ΤΉ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }

---

KJV

That There Should Be No Schism In The Body; But That The Members Should Have The Same Care One For Another.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Division, Rent, Schism  {σχίσμα~/skhis'-mah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Division, Rent, Schism  {σχίσμα~/skhis'-mah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }

---

KJV

And Whether One Member Suffer, All The Members Suffer With It; Or One Member Be Honoured, All The Members Rejoice With It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5719]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Suffer With  {συμπάσχω~/soom-pas'-kho/~ΣΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5743]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Suffer With  {συμπάσχω~/soom-pas'-kho/~ΣΩ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }

---

KJV

Now Ye Are The Body Of Christ, And Members In Particular.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Member  {μέλος~/mel'-os/~ΜΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }

---

KJV

And God Hath Set Some In The Church, First Apostles, Secondarily Prophets, Thirdly Teachers, After That Miracles, Then Gifts Of Healings, Helps, Governments, Diversities Of Tongues.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Healing  {ἴαμα~/ee'-am-ah/~ἼΑ }  Help  {ἀντίληψις~/an-til'-ape-sis/~ἈΣ }  Government  {κυβέρνησις~/koo-ber'-nay-sis/~ΚΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Healing  {ἴαμα~/ee'-am-ah/~ἼΑ }  Help  {ἀντίληψις~/an-til'-ape-sis/~ἈΣ }  Government  {κυβέρνησις~/koo-ber'-nay-sis/~ΚΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }

---

KJV

Are All Apostles? Are All Prophets? Are All Teachers? Are All Workers Of Miracles?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

Have All The Gifts Of Healing? Do All Speak With Tongues? Do All Interpret?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Healing  {ἴαμα~/ee'-am-ah/~ἼΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Healing  {ἴαμα~/ee'-am-ah/~ἼΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }

---

KJV

But Covet Earnestly The Best Gifts: And Yet Shew I Unto You A More Excellent Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Best, Better  {κρείττων~/krite'-tohn/~ΚΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  Best, Better  {κρείττων~/krite'-tohn/~ΚΝ }  (free) Gift  {χάρισμα~/khar'-is-mah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Abundance, (far More) Exceed..  {ὑπερβολή~/hoop-er-bol-ay'/~ὙΉ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

Though I Speak With The Tongues Of Men And Of Angels, And Have Not Charity, I Am Become As Sounding Brass, Or A Tinkling Cymbal.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5725]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  Brass, Money  {χαλκός~/khal-kos'/~ΧΣ }  Roar, Sound  {ἠχέω~/ay-kheh'-o/~ἨΩ }  [5723]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Cymbal  {κύμβαλον~/koom'-bal-on/~ΚΝ }  Tinkle, Wail  {ἀλαλάζω~/al-al-ad'-zo/~ἈΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Roar, Sound  {ἠχέω~/ay-kheh'-o/~ἨΩ }  Brass, Money  {χαλκός~/khal-kos'/~ΧΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Tinkle, Wail  {ἀλαλάζω~/al-al-ad'-zo/~ἈΩ }  Cymbal  {κύμβαλον~/koom'-bal-on/~ΚΝ }

---

KJV

And Though I Have The Gift Of Prophecy, And Understand All Mysteries, And All Knowledge; And Though I Have All Faith, So That I Could Remove Mountains, And Have Not Charity, I Am Nothing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5762]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Put Out, Remove, Translate, ..  {μεθίστημι~/meth-is'-tay-mee,/~ΜΙ }  [5721]  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Put Out, Remove, Translate, ..  {μεθίστημι~/meth-is'-tay-mee,/~ΜΙ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

And Though I Bestow All My Goods To Feed The Poor, And Though I Give My Body To Be Burned, And Have Not Charity, It Profiteth Me Nothing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  (bestow To) Feed  {ψωμίζω~/pso-mid'-zo/~ΨΩ }  [5661]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  [5672]  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  [5672]  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  [5701]  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  (bestow To) Feed  {ψωμίζω~/pso-mid'-zo/~ΨΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  (bestow To) Feed  {ψωμίζω~/pso-mid'-zo/~ΨΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

Charity Suffereth Long, And Is Kind; Charity Envieth Not; Charity Vaunteth Not Itself, Is Not Puffed Up,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Bear (suffer) Long, Be Longs..  {μακροθυμέω~/mak-roth-oo-meh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Be Kind  {χρηστεύομαι~/khraste-yoo'-om-ahee/~ΧΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Vaunt Itself  {περπερεύομαι~/per-per-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Bear (suffer) Long, Be Longs..  {μακροθυμέω~/mak-roth-oo-meh'-o/~ΜΩ }  Be Kind  {χρηστεύομαι~/khraste-yoo'-om-ahee/~ΧΙ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Vaunt Itself  {περπερεύομαι~/per-per-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Vaunt Itself  {περπερεύομαι~/per-per-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Puff Up  {φυσιόω~/foo-see-o'-o/~ΦΩ }

---

KJV

Doth Not Behave Itself Unseemly, Seeketh Not Her Own, Is Not Easily Provoked, Thinketh No Evil;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behave Self Uncomely (unseem..  {ἀσχημονέω~/as-kay-mon-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Easily Provoke, Stir  {παροξύνω~/par-ox-oo'-no/~ΠΩ }  [5743]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behave Self Uncomely (unseem..  {ἀσχημονέω~/as-kay-mon-eh'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behave Self Uncomely (unseem..  {ἀσχημονέω~/as-kay-mon-eh'-o/~ἈΩ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Easily Provoke, Stir  {παροξύνω~/par-ox-oo'-no/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Easily Provoke, Stir  {παροξύνω~/par-ox-oo'-no/~ΠΩ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }

---

KJV

Rejoiceth Not In Iniquity, But Rejoiceth In The Truth;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }

---

KJV

Beareth All Things, Believeth All Things, Hopeth All Things, Endureth All Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (for-)bear, Suffer  {στέγω~/steg'-o/~ΣΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

(for-)bear, Suffer  {στέγω~/steg'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

Charity Never Faileth: But Whether There Be Prophecies, They Shall Fail; Whether There Be Tongues, They Shall Cease; Whether There Be Knowledge, It Shall Vanish Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  [5719]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5695]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  Be Cast, Fail, Fall (away, O..  {ἐκπίπτω~/ek-pip'-to/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

For We Know In Part, And We Prophesy In Part.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }

---

KJV

But When That Which Is Perfect Is Come, Then That Which Is In Part Shall Be Done Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

When I Was A Child, I Spake As A Child, I Understood As A Child, I Thought As A Child: But When I Became A Man, I Put Away Childish Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  [5707]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5711]  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  I Was/assuredly  {ἤμην~/ay'-mane/~ἬΝ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  Set The Affection On, (be) C..  {φρονέω~/fron-eh'-o/~ΦΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }

---

KJV

For Now We See Through A Glass, Darkly; But Then Face To Face: Now I Know In Part; But Then Shall I Know Even As Also I Am Known.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Glass  {ἔσοπτρον~/es'-op-tron/~ἜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  X Darkly  {αἴνιγμα~/ah'-ee-nig-ma/~ΑΑ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5695]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Glass  {ἔσοπτρον~/es'-op-tron/~ἜΝ }  X Darkly  {αἴνιγμα~/ah'-ee-nig-ma/~ΑΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }

---

KJV

And Now Abideth Faith, Hope, Charity, These Three; But The Greatest Of These Is Charity.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5719]  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Faith, Hope  {ἐλπίς~/el-pece'/~ἘΣ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }

---

KJV

Follow After Charity, And Desire Spiritual Gifts, But Rather That Ye May Prophesy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

For He That Speaketh In An Unknown Tongue Speaketh Not Unto Men, But Unto God: For No Man Understandeth Him; Howbeit In The Spirit He Speaketh Mysteries.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }

---

KJV

But He That Prophesieth Speaketh Unto Men To Edification, And Exhortation, And Comfort.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comfort  {παραμυθία~/par-am-oo-thee'-ah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comfort  {παραμυθία~/par-am-oo-thee'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

He That Speaketh In An Unknown Tongue Edifieth Himself; But He That Prophesieth Edifieth The Church.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

I Would That Ye All Spake With Tongues, But Rather That Ye Prophesied: For Greater Is He That Prophesieth Than He That Speaketh With Tongues, Except He Interpret, That The Church May Receive Edifying.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5725]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  [5719]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }

---

KJV

Now, Brethren, If I Come Unto You Speaking With Tongues, What Shall I Profit You, Except I Shall Speak To You Either By Revelation, Or By Knowledge, Or By Prophesying, Or By Doctrine?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  [5692]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5661]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }

---

KJV

And Even Things Without Life Giving Sound, Whether Pipe Or Harp, Except They Give A Distinction In The Sounds, How Shall It Be Known What Is Piped Or Harped?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And Even, Nevertheless, Thou..  {ὅμως~/hom'-oce/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Without Life  {ἄψυχος~/ap'-soo-khos/~ἌΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5723]  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Pipe  {αὐλός~/ow-los'/~ΑΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  A Harp To Which Praises Of G..  {κιθάρα~/kith-ar'-ah/~ΚΑ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Difference, Distinction  {διαστολή~/dee-as-tol-ay'/~ΔΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sound  {φθόγγος~/ftong'-gos/~ΦΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5725]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pipe  {αὐλέω~/ow-leh'-o/~ΑΩ }  [5746]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Play Upon The Harp  {κιθαρίζω~/kith-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Even, Nevertheless, Thou..  {ὅμως~/hom'-oce/~ὍΣ }  Without Life  {ἄψυχος~/ap'-soo-khos/~ἌΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Pipe  {αὐλός~/ow-los'/~ΑΣ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  A Harp To Which Praises Of G..  {κιθάρα~/kith-ar'-ah/~ΚΑ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Difference, Distinction  {διαστολή~/dee-as-tol-ay'/~ΔΉ }  Sound  {φθόγγος~/ftong'-gos/~ΦΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Pipe  {αὐλέω~/ow-leh'-o/~ΑΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Play Upon The Harp  {κιθαρίζω~/kith-ar-id'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

For If The Trumpet Give An Uncertain Sound, Who Shall Prepare Himself To The Battle?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Appear Not, Uncertain  {ἄδηλος~/ad'-ay-los/~ἌΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  A Trumpet  {σάλπιγξ~/sal'-pinx/~ΣΞ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5632]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Prepare Self, Be (make) Ready  {παρασκευάζω~/par-ask-yoo-ad'-zo/~ΠΩ }  [5695]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Trumpet  {σάλπιγξ~/sal'-pinx/~ΣΞ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Appear Not, Uncertain  {ἄδηλος~/ad'-ay-los/~ἌΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Prepare Self, Be (make) Ready  {παρασκευάζω~/par-ask-yoo-ad'-zo/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }

---

KJV

So Likewise Ye, Except Ye Utter By The Tongue Words Easy To Be Understood, How Shall It Be Known What Is Spoken? For Ye Shall Speak Into The Air.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Easy To Be Understood  {εὔσημος~/yoo'-say-mos/~ΕΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5632]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5746]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Air  {ἀήρ~/ah-ayr'/~ἈΡ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Easy To Be Understood  {εὔσημος~/yoo'-say-mos/~ΕΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Air  {ἀήρ~/ah-ayr'/~ἈΡ }

---

KJV

There Are, It May Be, So Many Kinds Of Voices In The World, And None Of Them Is Without Signification.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5630]  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Dumb, Without Signification  {ἄφωνος~/af'-o-nos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  Born, Country(-man), Diversi..  {γένος~/ghen'-os/~ΓΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Dumb, Without Signification  {ἄφωνος~/af'-o-nos/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Therefore If I Know Not The Meaning Of The Voice, I Shall Be Unto Him That Speaketh A Barbarian, And He That Speaketh Shall Be A Barbarian Unto Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5762]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Barbarian(-rous)  {βάρβαρος~/bar'-bar-os/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Barbarian(-rous)  {βάρβαρος~/bar'-bar-os/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Barbarian(-rous)  {βάρβαρος~/bar'-bar-os/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Barbarian(-rous)  {βάρβαρος~/bar'-bar-os/~ΒΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }

---

KJV

Even So Ye, Forasmuch As Ye Are Zealous Of Spiritual Gifts, Seek That Ye May Excel To The Edifying Of The Church.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Zealous  {ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5720]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Zealous  {ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

Wherefore Let Him That Speaketh In An Unknown Tongue Pray That He May Interpret.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Wherefore  {διόπερ~/dee-op'-er/~ΔΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5737]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore  {διόπερ~/dee-op'-er/~ΔΡ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }

---

KJV

For If I Pray In An Unknown Tongue, My Spirit Prayeth, But My Understanding Is Unfruitful.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5741]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Without Fruit, Unfruitful  {ἄκαρπος~/ak'-ar-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Without Fruit, Unfruitful  {ἄκαρπος~/ak'-ar-pos/~ἌΣ }

---

KJV

What Is It Then? I Will Pray With The Spirit, And I Will Pray With The Understanding Also: I Will Sing With The Spirit, And I Will Sing With The Understanding Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Make Melody, Sing (psalms)  {ψάλλω~/psal'-lo/~ΨΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Make Melody, Sing (psalms)  {ψάλλω~/psal'-lo/~ΨΩ }  [5692]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Melody, Sing (psalms)  {ψάλλω~/psal'-lo/~ΨΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Make Melody, Sing (psalms)  {ψάλλω~/psal'-lo/~ΨΩ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

Else When Thou Shalt Bless With The Spirit, How Shall He That Occupieth The Room Of The Unlearned Say Amen At Thy Giving Of Thanks, Seeing He Understandeth Not What Thou Sayest?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fill Up, Fulfill, Occupy, Su..  {ἀναπληρόω~/an-ap-lay-ro'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Fill Up, Fulfill, Occupy, Su..  {ἀναπληρόω~/an-ap-lay-ro'-o/~ἈΩ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Thankfulness, (giving Of) Th..  {εὐχαριστία~/yoo-khar-is-tee'-ah/~ΕΑ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

For Thou Verily Givest Thanks Well, But The Other Is Not Edified.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }

---

KJV

I Thank My God, I Speak With Tongues More Than Ye All:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

Yet In The Church I Had Rather Speak Five Words With My Understanding, That By My Voice I Might Teach Others Also, Than Ten Thousand Words In An Unknown Tongue.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }  [5661]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Ten Thousand  {μύριοι~/moo'-ree-oi/~ΜΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Ten Thousand  {μύριοι~/moo'-ree-oi/~ΜΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }

---

KJV

Brethren, Be Not Children In Understanding: Howbeit In Malice Be Ye Children, But In Understanding Be Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Understanding  {φρήν~/frane/~ΦΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Evil, Malice(-iousness), Nau..  {κακία~/kak-ee'-ah/~ΚΑ }  Be A Child  {νηπιάζω~/nay-pee-ad'-zo/~ΝΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Understanding  {φρήν~/frane/~ΦΝ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Understanding  {φρήν~/frane/~ΦΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Evil, Malice(-iousness), Nau..  {κακία~/kak-ee'-ah/~ΚΑ }  Be A Child  {νηπιάζω~/nay-pee-ad'-zo/~ΝΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Understanding  {φρήν~/frane/~ΦΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Full Age, Man, Perfect  {τέλειος~/tel'-i-os/~ΤΣ }

---

KJV

In The Law It Is Written, With Men Of Other Tongues And Other Lips Will I Speak Unto This People; And Yet For All That Will They Not Hear Me, Saith The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Man Of Other Tongue  {ἑτερόγλωσσος~/het-er-og'-loce-sos/~ἙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Lip, Shore  {χεῖλος~/khi'-los/~ΧΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Hear  {εἰσακούω~/ice-ak-oo'-o/~ΕΩ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Man Of Other Tongue  {ἑτερόγλωσσος~/het-er-og'-loce-sos/~ἙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Lip, Shore  {χεῖλος~/khi'-los/~ΧΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Hear  {εἰσακούω~/ice-ak-oo'-o/~ΕΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Hear  {εἰσακούω~/ice-ak-oo'-o/~ΕΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Wherefore Tongues Are For A Sign, Not To Them That Believe, But To Them That Believe Not: But Prophesying Serveth Not For Them That Believe Not, But For Them Which Believe.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Prophecy/prophesying  {προφητεία~/prof-ay-ti'-ah/~ΠΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

If Therefore The Whole Church Be Come Together Into One Place, And All Speak With Tongues, And There Come In Those That Are Unlearned, Or Unbelievers, Will They Not Say That Ye Are Mad?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5725]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be Beside Self (mad)  {μαίνομαι~/mah'-ee-nom-ahee/~ΜΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be Beside Self (mad)  {μαίνομαι~/mah'-ee-nom-ahee/~ΜΙ }

---

KJV

But If All Prophesy, And There Come In One That Believeth Not, Or One Unlearned, He Is Convinced Of All, He Is Judged Of All:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5725]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  Convict, Convince, Tell A Fa..  {ἐλέγχω~/el-eng'-kho/~ἘΩ }  [5743]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5743]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Ignorant, Rude, Unlearned  {ἰδιώτης~/id-ee-o'-tace/~ἸΣ }  Convict, Convince, Tell A Fa..  {ἐλέγχω~/el-eng'-kho/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And Thus Are The Secrets Of His Heart Made Manifest; And So Falling Down On His Face He Will Worship God, And Report That God Is In You Of A Truth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Certainly, Clean, Indeed, Of..  {ὄντως~/on'-toce/~ὌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Certainly, Clean, Indeed, Of..  {ὄντως~/on'-toce/~ὌΣ }

---

KJV

How Is It Then, Brethren? When Ye Come Together, Every One Of You Hath A Psalm, Hath A Doctrine, Hath A Tongue, Hath A Revelation, Hath An Interpretation. Let All Things Be Done Unto Edifying.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5741]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Interpretation  {ἑρμηνεία~/her-may-ni'-ah/~ἙΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Interpretation  {ἑρμηνεία~/her-may-ni'-ah/~ἙΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Building, Edify(-ication, -i..  {οἰκοδομή~/oy-kod-om-ay'/~ΟΉ }

---

KJV

If Any Man Speak In An Unknown Tongue, Let It Be By Two, Or At The Most By Three, And That By Course; And Let One Interpret.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Very Great, Most  {πλεῖστος~/plice'-tos/~ΠΣ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Very Great, Most  {πλεῖστος~/plice'-tos/~ΠΣ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }

---

KJV

But If There Be No Interpreter, Let Him Keep Silence In The Church; And Let Him Speak To Himself, And To God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Interpreter  {διερμηνευτής~/dee-er-main-yoo-tace'/~ΔΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  [5720]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Interpreter  {διερμηνευτής~/dee-er-main-yoo-tace'/~ΔΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Let The Prophets Speak Two Or Three, And Let The Other Judge.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Contend, Make (to) Differ(-e..  {διακρίνω~/dee-ak-ree'-no/~ΔΩ }

---

KJV

If Any Thing Be Revealed To Another That Sitteth By, Let The First Hold His Peace.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5686]  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }

---

KJV

For Ye May All Prophesy One By One, That All May Learn, And All May Be Comforted.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5721]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  [5725]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5747]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And The Spirits Of The Prophets Are Subject To The Prophets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

For God Is Not The Author Of Confusion, But Of Peace, As In All Churches Of The Saints.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Commotion, Confusion, Tumult  {ἀκαταστασία~/ak-at-as-tah-see'-ah/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commotion, Confusion, Tumult  {ἀκαταστασία~/ak-at-as-tah-see'-ah/~ἈΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

---

KJV

Let Your Women Keep Silence In The Churches: For It Is Not Permitted Unto Them To Speak; But They Are Commanded To Be Under Obedience, As Also Saith The Law.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  [5720]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5769]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5733]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

And If They Will Learn Any Thing, Let Them Ask Their Husbands At Home: For It Is A Shame For Women To Speak In The Church.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  [5629]  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5720]  Filthy  {αἰσχρός~/ahee-skhros'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Learn  {μανθάνω~/man-than'-o/~ΜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Shame  {αἰσχρόν~/ahee-skhron'/~ΑΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

What? Came The Word Of God Out From You? Or Came It Unto You Only?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Attain, Come  {καταντάω~/kat-an-tah'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }

---

KJV

If Any Man Think Himself To Be A Prophet, Or Spiritual, Let Him Acknowledge That The Things That I Write Unto You Are The Commandments Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5720]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

But If Any Man Be Ignorant, Let Him Be Ignorant.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Wherefore, Brethren, Covet To Prophesy, And Forbid Not To Speak With Tongues.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Affect, Covet (earnestly), (..  {ζηλόω~/dzay-lo'-o/~ΖΩ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }

---

KJV

Let All Things Be Done Decently And In Order.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Decently, Honestly  {εὐσχημόνως~/yoo-skhay-mon'-ose/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Order  {τάξις~/tax'-is/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Decently, Honestly  {εὐσχημόνως~/yoo-skhay-mon'-ose/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Order  {τάξις~/tax'-is/~ΤΣ }

---

KJV

Moreover, Brethren, I Declare Unto You The Gospel Which I Preached Unto You, Which Also Ye Have Received, And Wherein Ye Stand;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5668]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  A Good Message/gospel  {εὐαγγέλιον~/yoo-ang-ghel'-ee-on/~ΕΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }

---

KJV

By Which Also Ye Are Saved, If Ye Keep In Memory What I Preached Unto You, Unless Ye Have Believed In Vain.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5743]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5668]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  [5719]  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Without A Cause, (in) Vain(-..  {εἰκῆ~/i-kay'/~Εῆ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Without A Cause, (in) Vain(-..  {εἰκῆ~/i-kay'/~Εῆ }

---

KJV

For I Delivered Unto You First Of All That Which I Also Received, How That Christ Died For Our Sins According To The Scriptures;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

---

KJV

And That He Was Buried, And That He Rose Again The Third Day According To The Scriptures:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5648]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

---

KJV

And That He Was Seen Of Cephas, Then Of The Twelve:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  Cephas  {Κηφᾶς~/kay-fas'/~ΚΣ }  After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Cephas  {Κηφᾶς~/kay-fas'/~ΚΣ }  After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }

---

KJV

After That, He Was Seen Of Above Five Hundred Brethren At Once; Of Whom The Greater Part Remain Unto This Present, But Some Are Fallen Asleep.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Five Hundred  {πεντακόσιοι~/pen-tak-os'-ee-oy/~ΠΙ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  (at) Once (for All)  {ἐφάπαξ~/ef-ap'-ax/~ἘΞ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5719]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Five Hundred  {πεντακόσιοι~/pen-tak-os'-ee-oy/~ΠΙ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  (at) Once (for All)  {ἐφάπαξ~/ef-ap'-ax/~ἘΞ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }

---

KJV

After That, He Was Seen Of James; Then Of All The Apostles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

---

KJV

And Last Of All He Was Seen Of Me Also, As Of One Born Out Of Due Time.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὡσπερεί~/hoce-per-i'/~ὩΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Born Out Of Due Time  {ἔκτρωμα~/ek'-tro-mah/~ἜΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  As  {ὡσπερεί~/hoce-per-i'/~ὩΊ }  Born Out Of Due Time  {ἔκτρωμα~/ek'-tro-mah/~ἜΑ }

---

KJV

For I Am The Least Of The Apostles, That Am Not Meet To Be Called An Apostle, Because I Persecuted The Church Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5745]  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

But By The Grace Of God I Am What I Am: And His Grace Which Was Bestowed Upon Me Was Not In Vain; But I Laboured More Abundantly Than They All: Yet Not I, But The Grace Of God Which Was With Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  More Abundantly, A Great Dea..  {περισσότερον~/per-is-sot'-er-on/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }

---

KJV

Therefore Whether It Were I Or They, So We Preach, And So Ye Believed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If, Or, Whether  {εἴτε~/i'-teh/~ΕΕ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Now If Christ Be Preached That He Rose From The Dead, How Say Some Among You That There Is No Resurrection Of The Dead?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5743]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

But If There Be No Resurrection Of The Dead, Then Is Christ Not Risen:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }

---

KJV

And If Christ Be Not Risen, Then Is Our Preaching Vain, And Your Faith Is Also Vain.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }

---

KJV

Yea, And We Are Found False Witnesses Of God; Because We Have Testified Of God That He Raised Up Christ: Whom He Raised Not Up, If So Be That The Dead Rise Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5743]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  False Witness  {ψευδομάρτυρ~/psyoo-dom-ar'-toor/~ΨΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5656]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  If So Be (that), Seeing, Tho..  {εἴ περ~//~ΕΡ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  False Witness  {ψευδομάρτυρ~/psyoo-dom-ar'-toor/~ΨΡ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  If So Be (that), Seeing, Tho..  {εἴ περ~//~ΕΡ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

For If The Dead Rise Not, Then Is Not Christ Raised:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }

---

KJV

And If Christ Be Not Raised, Your Faith Is Vain; Ye Are Yet In Your Sins.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]  Vain, Vanity  {μάταιος~/mat'-ah-yos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Vain, Vanity  {μάταιος~/mat'-ah-yos/~ΜΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

---

KJV

Then They Also Which Are Fallen Asleep In Christ Are Perished.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5685]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5639]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

If In This Life Only We Have Hope In Christ, We Are Of All Men Most Miserable.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5761]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Miserable  {ἐλεεινός~/el-eh-i-nos'/~ἘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Miserable  {ἐλεεινός~/el-eh-i-nos'/~ἘΣ }

---

KJV

But Now Is Christ Risen From The Dead, And Become The Firstfruits Of Them That Slept.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  First-fruits  {ἀπαρχή~/ap-ar-khay'/~ἈΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5772]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now  {νυνί~/noo-nee'/~ΝΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  First-fruits  {ἀπαρχή~/ap-ar-khay'/~ἈΉ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }

---

KJV

For Since By Man Came Death, By Man Came Also The Resurrection Of The Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

For As In Adam All Die, Even So In Christ Shall All Be Made Alive.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adam  {Ἀδάμ~/ad-am'/~ἈΜ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5719]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Adam  {Ἀδάμ~/ad-am'/~ἈΜ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }

---

KJV

But Every Man In His Own Order: Christ The Firstfruits; Afterward They That Are Christ's At His Coming.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Order  {τάγμα~/tag'-mah/~ΤΑ }  First-fruits  {ἀπαρχή~/ap-ar-khay'/~ἈΉ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Order  {τάγμα~/tag'-mah/~ΤΑ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  First-fruits  {ἀπαρχή~/ap-ar-khay'/~ἈΉ }  Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

Then Cometh The End, When He Shall Have Delivered Up The Kingdom To God, Even The Father; When He Shall Have Put Down All Rule And All Authority And Power.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

For He Must Reign, Till He Hath Put All Enemies Under His Feet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  [5721]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5632]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

---

KJV

The Last Enemy That Shall Be Destroyed Is Death.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }

---

KJV

For He Hath Put All Things Under His Feet. But When He Saith All Things Are Put Under Him, It Is Manifest That He Is Excepted, Which Did Put All Things Under Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5656]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5769]  Bewray, Certain, Evident, ..  {δῆλος~/day'-los/~ΔΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Bewray, Certain, Evident, ..  {δῆλος~/day'-los/~ΔΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  But, Except(-ed), Other Than..  {ἐκτός~/ek-tos'/~ἘΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When All Things Shall Be Subdued Unto Him, Then Shall The Son Also Himself Be Subject Unto Him That Put All Things Under Him, That God May Be All In All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5652]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5691]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

Else What Shall They Do Which Are Baptized For The Dead, If The Dead Rise Not At All? Why Are They Then Baptized For The Dead?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5746]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  At All, Commonly, Utterly  {ὅλως~/hol'-oce/~ὍΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5743]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  At All, Commonly, Utterly  {ὅλως~/hol'-oce/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And Why Stand We In Jeopardy Every Hour?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be In Danger, Be (stand) In ..  {κινδυνεύω~/kin-doon-yoo'-o/~ΚΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be In Danger, Be (stand) In ..  {κινδυνεύω~/kin-doon-yoo'-o/~ΚΩ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Be In Danger, Be (stand) In ..  {κινδυνεύω~/kin-doon-yoo'-o/~ΚΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

I Protest By Your Rejoicing Which I Have In Christ Jesus Our Lord, I Die Daily.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5719]  I Protest By  {νή~/nay/~ΝΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I Protest By  {νή~/nay/~ΝΉ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }  Boasting, Whereof I May Glor..  {καύχησις~/kow'-khay-sis/~ΚΣ }  Our, Your (by A Different Re..  {ἡμέτερος~/hay-met'-er-os/~ἩΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }

---

KJV

If After The Manner Of Men I Have Fought With Beasts At Ephesus, What Advantageth It Me, If The Dead Rise Not? Let Us Eat And Drink; For To Morrow We Die.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Fight With Wild Beasts  {θηριομαχέω~/thay-ree-om-akh-eh'-o/~ΘΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Advantageth, Profit  {ὄφελος~/of'-el-os/~ὌΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5632]  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Fight With Wild Beasts  {θηριομαχέω~/thay-ree-om-akh-eh'-o/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Advantageth, Profit  {ὄφελος~/of'-el-os/~ὌΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }

---

KJV

Be Not Deceived: Evil Communications Corrupt Good Manners.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5744]  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  [5719]  Manners  {ἦθος~/ay'-thos/~ἮΣ }  Better, Easy, Good(-ness), G..  {χρηστός~/khrase-tos'/~ΧΣ }  Communication  {ὁμιλία~/hom-il-ee'-ah/~ὉΑ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  Communication  {ὁμιλία~/hom-il-ee'-ah/~ὉΑ }  Corrupt (self), Defile, Dest..  {φθείρω~/fthi'-ro/~ΦΩ }  Better, Easy, Good(-ness), G..  {χρηστός~/khrase-tos'/~ΧΣ }  Manners  {ἦθος~/ay'-thos/~ἮΣ }

---

KJV

Awake To Righteousness, And Sin Not; For Some Have Not The Knowledge Of God: I Speak This To Your Shame.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Awake  {ἐκνήφω~/ek-nay'-fo/~ἘΩ }  [5657]  Justly, (to) Righteously(-ne..  {δικαίως~/dik-ah'-yoce/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5720]  Ignorance, Not The Knowledge  {ἀγνωσία~/ag-no-see'-ah/~ἈΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Shame  {ἐντροπή~/en-trop-ay'/~ἘΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Awake  {ἐκνήφω~/ek-nay'-fo/~ἘΩ }  Justly, (to) Righteously(-ne..  {δικαίως~/dik-ah'-yoce/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Ignorance, Not The Knowledge  {ἀγνωσία~/ag-no-see'-ah/~ἈΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Shame  {ἐντροπή~/en-trop-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

But Some Man Will Say, How Are The Dead Raised Up? And With What Body Do They Come?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

Thou Fool, That Which Thou Sowest Is Not Quickened, Except It Die:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }  [5743]  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }

---

KJV

And That Which Thou Sowest, Thou Sowest Not That Body That Shall Be, But Bare Grain, It May Chance Of Wheat, Or Of Some Other Grain:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5697]  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5630]  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Naked  {γυμνός~/goom-nos'/~ΓΣ }  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }

---

KJV

But God Giveth It A Body As It Hath Pleased Him, And To Every Seed His Own Body.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5719]  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

All Flesh Is Not The Same Flesh: But There Is One Kind Of Flesh Of Men, Another Flesh Of Beasts, Another Of Fishes, And Another Of Birds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Beast  {κτῆνος~/ktay'-nos/~ΚΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bird  {πτηνόν~/ptay-non'/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Beast  {κτῆνος~/ktay'-nos/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Bird  {πτηνόν~/ptay-non'/~ΠΝ }

---

KJV

There Are Also Celestial Bodies, And Bodies Terrestrial: But The Glory Of The Celestial Is One, And The Glory Of The Terrestrial Is Another.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Earthly, In Earth, Terrestrial  {ἐπίγειος~/ep-ig'-i-os/~ἘΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earthly, In Earth, Terrestrial  {ἐπίγειος~/ep-ig'-i-os/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Earthly, In Earth, Terrestrial  {ἐπίγειος~/ep-ig'-i-os/~ἘΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Earthly, In Earth, Terrestrial  {ἐπίγειος~/ep-ig'-i-os/~ἘΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }

---

KJV

There Is One Glory Of The Sun, And Another Glory Of The Moon, And Another Glory Of The Stars: For One Star Differeth From Another Star In Glory.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  The Moon  {σελήνη~/sel-ay'-nay/~ΣΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  The Moon  {σελήνη~/sel-ay'-nay/~ΣΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

So Also Is The Resurrection Of The Dead. It Is Sown In Corruption; It Is Raised In Incorruption:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corruption, Destroy, Perish  {φθορά~/fthor-ah'/~ΦΆ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Immortality, Incorruption, S..  {ἀφθαρσία~/af-thar-see'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Corruption, Destroy, Perish  {φθορά~/fthor-ah'/~ΦΆ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Immortality, Incorruption, S..  {ἀφθαρσία~/af-thar-see'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

It Is Sown In Dishonour; It Is Raised In Glory: It Is Sown In Weakness; It Is Raised In Power:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dishonour, Reproach, Shame, ..  {ἀτιμία~/at-ee-mee'-ah/~ἈΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dishonour, Reproach, Shame, ..  {ἀτιμία~/at-ee-mee'-ah/~ἈΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

---

KJV

It Is Sown A Natural Body; It Is Raised A Spiritual Body. There Is A Natural Body, And There Is A Spiritual Body.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5743]  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Natural, Sensual  {ψυχικός~/psoo-khee-kos'/~ΨΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Natural, Sensual  {ψυχικός~/psoo-khee-kos'/~ΨΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Natural, Sensual  {ψυχικός~/psoo-khee-kos'/~ΨΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Natural, Sensual  {ψυχικός~/psoo-khee-kos'/~ΨΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }

---

KJV

And So It Is Written, The First Man Adam Was Made A Living Soul; The Last Adam Was Made A Quickening Spirit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Adam  {Ἀδάμ~/ad-am'/~ἈΜ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Adam  {Ἀδάμ~/ad-am'/~ἈΜ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Adam  {Ἀδάμ~/ad-am'/~ἈΜ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Adam  {Ἀδάμ~/ad-am'/~ἈΜ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Make Alive, Give Life, Quicken  {ζωοποιέω~/dzo-op-oy-eh'-o/~ΖΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

Howbeit That Was Not First Which Is Spiritual, But That Which Is Natural; And Afterward That Which Is Spiritual.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Natural, Sensual  {ψυχικός~/psoo-khee-kos'/~ΨΣ }  Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Natural, Sensual  {ψυχικός~/psoo-khee-kos'/~ΨΣ }  Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  Spiritual  {πνευματικός~/pnyoo-mat-ik-os'/~ΠΣ }

---

KJV

The First Man Is Of The Earth, Earthy: The Second Man Is The Lord From Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Earthy  {χοϊκός~/kho-ik-os'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Earthy  {χοϊκός~/kho-ik-os'/~ΧΣ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

As Is The Earthy, Such Are They Also That Are Earthy: And As Is The Heavenly, Such Are They Also That Are Heavenly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earthy  {χοϊκός~/kho-ik-os'/~ΧΣ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earthy  {χοϊκός~/kho-ik-os'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  Earthy  {χοϊκός~/kho-ik-os'/~ΧΣ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earthy  {χοϊκός~/kho-ik-os'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }

---

KJV

And As We Have Borne The Image Of The Earthy, We Shall Also Bear The Image Of The Heavenly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Bear, Wear  {φορέω~/for-eh'-o/~ΦΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earthy  {χοϊκός~/kho-ik-os'/~ΧΣ }  Bear, Wear  {φορέω~/for-eh'-o/~ΦΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Bear, Wear  {φορέω~/for-eh'-o/~ΦΩ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Earthy  {χοϊκός~/kho-ik-os'/~ΧΣ }  Bear, Wear  {φορέω~/for-eh'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Wear  {φορέω~/for-eh'-o/~ΦΩ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Celestial, (in) Heaven(-ly),..  {ἐπουράνιος~/ep-oo-ran'-ee-os/~ἘΣ }

---

KJV

Now This I Say, Brethren, That Flesh And Blood Cannot Inherit The Kingdom Of God; Neither Doth Corruption Inherit Incorruption.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corruption, Destroy, Perish  {φθορά~/fthor-ah'/~ΦΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Immortality, Incorruption, S..  {ἀφθαρσία~/af-thar-see'-ah/~ἈΑ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Corruption, Destroy, Perish  {φθορά~/fthor-ah'/~ΦΆ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Immortality, Incorruption, S..  {ἀφθαρσία~/af-thar-see'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

Behold, I Shew You A Mystery; We Shall Not All Sleep, But We Shall All Be Changed,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5701]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Change/to Exchange One Th..  {ἀλλάσσω~/al-las'-so/~ἈΩ }  [5691]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Change/to Exchange One Th..  {ἀλλάσσω~/al-las'-so/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Change/to Exchange One Th..  {ἀλλάσσω~/al-las'-so/~ἈΩ }

---

KJV

In A Moment, In The Twinkling Of An Eye, At The Last Trump: For The Trumpet Shall Sound, And The Dead Shall Be Raised Incorruptible, And We Shall Be Changed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  That Cannot Be Cut In Two, O..  {ἄτομος~/at'-om-os/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Twinkling  {ῥιπή~/hree-pay'/~ῬΉ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  A Trumpet  {σάλπιγξ~/sal'-pinx/~ΣΞ }  To Sound A Trumpet  {σαλπίζω~/sal-pid'-zo/~ΣΩ }  [5692]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5701]  Uncorrupted/immortal  {ἄφθαρτος~/af'-thar-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Change/to Exchange One Th..  {ἀλλάσσω~/al-las'-so/~ἈΩ }  [5691]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  That Cannot Be Cut In Two, O..  {ἄτομος~/at'-om-os/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Twinkling  {ῥιπή~/hree-pay'/~ῬΉ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  A Trumpet  {σάλπιγξ~/sal'-pinx/~ΣΞ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Sound A Trumpet  {σαλπίζω~/sal-pid'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Uncorrupted/immortal  {ἄφθαρτος~/af'-thar-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Change/to Exchange One Th..  {ἀλλάσσω~/al-las'-so/~ἈΩ }

---

KJV

For This Corruptible Must Put On Incorruption, And This Mortal Must Put On Immortality.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corruptible  {φθαρτός~/fthar-tos'/~ΦΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5670]  Immortality, Incorruption, S..  {ἀφθαρσία~/af-thar-see'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mortal(-ity)  {θνητός~/thnay-tos'/~ΘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5670]  Immortality  {ἀθανασία~/ath-an-as-ee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Corruptible  {φθαρτός~/fthar-tos'/~ΦΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Immortality, Incorruption, S..  {ἀφθαρσία~/af-thar-see'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Mortal(-ity)  {θνητός~/thnay-tos'/~ΘΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Immortality  {ἀθανασία~/ath-an-as-ee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

So When This Corruptible Shall Have Put On Incorruption, And This Mortal Shall Have Put On Immortality, Then Shall Be Brought To Pass The Saying That Is Written, Death Is Swallowed Up In Victory.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corruptible  {φθαρτός~/fthar-tos'/~ΦΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5672]  Immortality, Incorruption, S..  {ἀφθαρσία~/af-thar-see'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mortal(-ity)  {θνητός~/thnay-tos'/~ΘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5672]  Immortality  {ἀθανασία~/ath-an-as-ee'-ah/~ἈΑ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]  Devour, Drown, Swallow (up)  {καταπίνω~/kat-ap-ee'-no/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Victory  {νῖκος~/nee'-kos/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Corruptible  {φθαρτός~/fthar-tos'/~ΦΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Immortality, Incorruption, S..  {ἀφθαρσία~/af-thar-see'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Mortal(-ity)  {θνητός~/thnay-tos'/~ΘΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Immortality  {ἀθανασία~/ath-an-as-ee'-ah/~ἈΑ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Devour, Drown, Swallow (up)  {καταπίνω~/kat-ap-ee'-no/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Victory  {νῖκος~/nee'-kos/~ΝΣ }

---

KJV

O Death, Where Is Thy Sting? O Grave, Where Is Thy Victory?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prick, Sting  {κέντρον~/ken'-tron/~ΚΝ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Victory  {νῖκος~/nee'-kos/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Prick, Sting  {κέντρον~/ken'-tron/~ΚΝ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Victory  {νῖκος~/nee'-kos/~ΝΣ }

---

KJV

The Sting Of Death Is Sin; And The Strength Of Sin Is The Law.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Prick, Sting  {κέντρον~/ken'-tron/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Prick, Sting  {κέντρον~/ken'-tron/~ΚΝ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

But Thanks Be To God, Which Giveth Us The Victory Through Our Lord Jesus Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Victory  {νῖκος~/nee'-kos/~ΝΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Victory  {νῖκος~/nee'-kos/~ΝΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

Therefore, My Beloved Brethren, Be Ye Stedfast, Unmoveable, Always Abounding In The Work Of The Lord, Forasmuch As Ye Know That Your Labour Is Not In Vain In The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Settled, Stedfast  {ἑδραῖος~/hed-rah'-yos/~ἙΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  Unmovable  {ἀμετακίνητος~/am-et-ak-in'-ay-tos/~ἈΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Settled, Stedfast  {ἑδραῖος~/hed-rah'-yos/~ἙΣ }  Unmovable  {ἀμετακίνητος~/am-et-ak-in'-ay-tos/~ἈΣ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

Now Concerning The Collection For The Saints, As I Have Given Order To The Churches Of Galatia, Even So Do Ye.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Collection, Gathering  {λογία~/log-ee'-ah/~ΛΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galatia  {Γαλατία~/gal-at-ee'-ah/~ΓΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Collection, Gathering  {λογία~/log-ee'-ah/~ΛΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Galatia  {Γαλατία~/gal-at-ee'-ah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }

---

KJV

Upon The First Day Of The Week Let Every One Of You Lay By Him In Store, As God Hath Prospered Him, That There Be No Gatherings When I Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5720]  Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  (have A) Prosper(-ous Journey)  {εὐοδόω~/yoo-od-o'-o/~ΕΩ }  [5747]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Collection, Gathering  {λογία~/log-ee'-ah/~ΛΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5741]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (have A) Prosper(-ous Journey)  {εὐοδόω~/yoo-od-o'-o/~ΕΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Collection, Gathering  {λογία~/log-ee'-ah/~ΛΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

And When I Come, Whomsoever Ye Shall Approve By Your Letters, Them Will I Send To Bring Your Liberality Unto Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5638]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  [5661]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5692]  Bring, Carry (away)  {ἀποφέρω~/ap-of-er'-o/~ἈΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Letter/epistle  {ἐπιστολή~/ep-is-tol-ay'/~ἘΉ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Bring, Carry (away)  {ἀποφέρω~/ap-of-er'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And If It Be Meet That I Go Also, They Shall Go With Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }

---

KJV

Now I Will Come Unto You, When I Shall Pass Through Macedonia: For I Do Pass Through Macedonia.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5632]  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Macedonia  {Μακεδονία~/mak-ed-on-ee'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

And It May Be That I Will Abide, Yea, And Winter With You, That Ye May Bring Me On My Journey Whithersoever I Go.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5631]  Abide, Continue  {παραμένω~/par-am-en'-o/~ΠΩ }  [5692]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Winter  {παραχειμάζω~/par-akh-i-mad'-zo/~ΠΩ }  [5692]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  [5661]  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5741]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  Abide, Continue  {παραμένω~/par-am-en'-o/~ΠΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Winter  {παραχειμάζω~/par-akh-i-mad'-zo/~ΠΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

For I Will Not See You Now By The Way; But I Trust To Tarry A While With You, If The Lord Permit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Way  {πάροδος~/par'-od-os/~ΠΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  [5658]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  This Moment/present  {ἄρτι~/ar'-tee/~ἌΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Way  {πάροδος~/par'-od-os/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }

---

KJV

But I Will Tarry At Ephesus Until Pentecost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  [5692]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pentecost  {πεντηκοστή~/pen-tay-kos-tay'/~ΠΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abide (in), Continue (in), T..  {ἐπιμένω~/ep-ee-men'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ephesus  {Ἔφεσος~/ef'-es-os/~ἜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Pentecost  {πεντηκοστή~/pen-tay-kos-tay'/~ΠΉ }

---

KJV

For A Great Door And Effectual Is Opened Unto Me, And There Are Many Adversaries.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5754]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Effectual, Powerful  {ἐνεργής~/en-er-gace'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lie Opposite/adversary  {ἀντίκειμαι~/an-tik'-i-mahee/~ἈΙ }  [5740]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Effectual, Powerful  {ἐνεργής~/en-er-gace'/~ἘΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Lie Opposite/adversary  {ἀντίκειμαι~/an-tik'-i-mahee/~ἈΙ }

---

KJV

Now If Timotheus Come, See That He May Be With You Without Fear: For He Worketh The Work Of The Lord, As I Also Do.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5720]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Without Fear  {ἀφόβως~/af-ob'-oce/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5736]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Without Fear  {ἀφόβως~/af-ob'-oce/~ἈΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

Let No Man Therefore Despise Him: But Conduct Him Forth In Peace, That He May Come Unto Me: For I Look For Him With The Brethren.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  [5661]  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  [5657]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Expect, Look (tarry) For, Wa..  {ἐκδέχομαι~/ek-dekh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5736]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accompany, Bring (forward) O..  {προπέμπω~/prop-em'-po/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Expect, Look (tarry) For, Wa..  {ἐκδέχομαι~/ek-dekh'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

As Touching Our Brother Apollos, I Greatly Desired Him To Come Unto You With The Brethren: But His Will Was Not At All To Come At This Time; But He Will Come When He Shall Have Convenient Time.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Have Leisure (convenient Tim..  {εὐκαιρέω~/yoo-kahee-reh'-o/~ΕΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Apollos  {Ἀπολλῶς~/ap-ol-loce'/~ἈΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Have Leisure (convenient Tim..  {εὐκαιρέω~/yoo-kahee-reh'-o/~ΕΩ }

---

KJV

Watch Ye, Stand Fast In The Faith, Quit You Like Men, Be Strong.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5720]  Stand (fast)  {στήκω~/stay'-ko/~ΣΩ }  [5720]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Quit Like Men  {ἀνδρίζομαι~/an-drid'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5737]  Be Strengthened, Be (wax) St..  {κραταιόω~/krat-ah-yo'-o/~ΚΩ }  [5744]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  Stand (fast)  {στήκω~/stay'-ko/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Quit Like Men  {ἀνδρίζομαι~/an-drid'-zom-ahee/~ἈΙ }  Be Strengthened, Be (wax) St..  {κραταιόω~/krat-ah-yo'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Let All Your Things Be Done With Charity.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }

---

KJV

I Beseech You, Brethren, (ye Know The House Of Stephanas, That It Is The Firstfruits Of Achaia, And That They Have Addicted Themselves To The Ministry Of The Saints,)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Stephanas  {Στεφανᾶς~/stef-an-as'/~ΣΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  First-fruits  {ἀπαρχή~/ap-ar-khay'/~ἈΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  [5656]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Stephanas  {Στεφανᾶς~/stef-an-as'/~ΣΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  First-fruits  {ἀπαρχή~/ap-ar-khay'/~ἈΉ }  Achaia  {Ἀχαΐα~/ach-ah-ee'-ah/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

---

KJV

That Ye Submit Yourselves Unto Such, And To Every One That Helpeth With Us, And Laboureth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5747]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Help (work) With, Work(-er) ..  {συνεργέω~/soon-erg-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Help (work) With, Work(-er) ..  {συνεργέω~/soon-erg-eh'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }

---

KJV

I Am Glad Of The Coming Of Stephanas And Fortunatus And Achaicus: For That Which Was Lacking On Your Part They Have Supplied.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Stephanas  {Στεφανᾶς~/stef-an-as'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fortunatus  {Φορτουνᾶτος~/for-too-nat'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Achaicus  {Ἀχαϊκός~/ach-ah-ee-kos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Fill Up, Fulfill, Occupy, Su..  {ἀναπληρόω~/an-ap-lay-ro'-o/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Coming/arrival/advent  {παρουσία~/par-oo-see'-ah/~ΠΑ }  Stephanas  {Στεφανᾶς~/stef-an-as'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fortunatus  {Φορτουνᾶτος~/for-too-nat'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Achaicus  {Ἀχαϊκός~/ach-ah-ee-kos'/~ἈΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Fill Up, Fulfill, Occupy, Su..  {ἀναπληρόω~/an-ap-lay-ro'-o/~ἈΩ }

---

KJV

For They Have Refreshed My Spirit And Yours: Therefore Acknowledge Ye Them That Are Such.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  [5656]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5720]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }

---

KJV

The Churches Of Asia Salute You. Aquila And Priscilla Salute You Much In The Lord, With The Church That Is In Their House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Aquila  {Ἀκύλας~/ak-oo'-las/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Priscilla  {Πρίσκιλλα~/pris'-cil-lah/~ΠΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Asia  {Ἀσία~/as-ee'-ah/~ἈΑ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Aquila  {Ἀκύλας~/ak-oo'-las/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Priscilla  {Πρίσκιλλα~/pris'-cil-lah/~ΠΑ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  A Religious Congregation  {ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

All The Brethren Greet You. Greet Ye One Another With An Holy Kiss.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5663]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kiss  {φίλημα~/fil'-ay-mah/~ΦΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Kiss  {φίλημα~/fil'-ay-mah/~ΦΑ }

---

KJV

The Salutation Of Me Paul With Mine Own Hand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  Paul  {Παῦλος~/pow'-los/~ΠΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

---

KJV

If Any Man Love Not The Lord Jesus Christ, Let Him Be Anathema Maranatha.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  Accused, Anathema, Curse, X ..  {ἀνάθεμα~/an-ath'-em-ah/~ἈΑ }  Maran-atha  {μαρὰν ἀθά~//~ΜΆ }  Maran-atha  {μαρὰν ἀθά~//~ΜΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Let...be  {ἤτω~/ay'-to/~ἬΩ }  Accused, Anathema, Curse, X ..  {ἀνάθεμα~/an-ath'-em-ah/~ἈΑ }  Maran-atha  {μαρὰν ἀθά~//~ΜΆ }

---

KJV

The Grace Of Our Lord Jesus Christ Be With You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

My Love Be With You All In Christ Jesus. Amen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Corinthian  {Κορίνθιος~/kor-in'-thee-os/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Philippi  {Φίλιπποι~/fil'-ip-poy/~ΦΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Stephanas  {Στεφανᾶς~/stef-an-as'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fortunatus  {Φορτουνᾶτος~/for-too-nat'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Achaicus  {Ἀχαϊκός~/ach-ah-ee-kos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Timothy  {Τιμόθεος~/tee-moth'-eh-os/~ΤΣ }