Book of 3 John
Strong's Greek Byzantine~English LIT Bible
The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005,
edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont
Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data
BP05FNL.ZIP 17 July 07
http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP
Which we at recyclethebible.org decided to convert into mysql db
Original
1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652
{N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP}
yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv
4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM}
The domain byztxt.com is no longer up so we at recyclethebible.org
have taken over the project.
God Bless!
This is released under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License]
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).
|
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 1
- Book: Chapter:1 Verse:1 Bible
- byzant_strong:3588 4245 1050 3588 27 3739 1473 25 5719 1722 225
- byzant_greek:o presbuterov gaiw tw agaphtw on egw agapw en alhyeia
- kjv_strongs:4245 27 1050 3739 1473 25 1722 225
KJVThe Elder Unto The Wellbeloved Gaius, Whom I Love In The Truth.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 2
- Book: Chapter:1 Verse:2 Bible
- byzant_strong:27 4012 3956 2172 5736 4771 2137 5745 2532 5198 5721 2531 2137 5743 4771 3588 5590
- byzant_greek:agaphte peri pantwn eucomai se euodousyai kai ugiainein kaywv euodoutai sou h quch
- kjv_strongs:27 2172 4012 3956 4571 2137 2532 5198 2531 4675 5590 2137
KJVBeloved, I Wish Above All Things That Thou Mayest Prosper And Be In Health, Even As Thy Soul Prospereth.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 3
- Book: Chapter:1 Verse:3 Bible
- byzant_strong:5463 5644 1063 3029 2064 5740 80 2532 3140 5723 4771 3588 225 2531 4771 1722 225 4043 5719
- byzant_greek:ecarhn gar lian ercomenwn adelfwn kai marturountwn sou th alhyeia kaywv su en alhyeia peripateiv
- kjv_strongs:1063 5463 3029 80 2064 2532 3140 225 4675 2531 4771 4043 1722 225
KJVFor I Rejoiced Greatly, When The Brethren Came And Testified Of The Truth That Is In Thee, Even As Thou Walkest In The Truth.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 4
- Book: Chapter:1 Verse:4 Bible
- byzant_strong:3173 3778 3756 2192 5719 5479 2443 191 5725 3588 1699 5043 1722 225 4043 5723
- byzant_greek:meizoteran toutwn ouk ecw caran ina akouw ta ema tekna en alhyeia peripatounta
- kjv_strongs:2192 3756 5130 3186 5479 2443 191 1699 5043 4043 1722 225
KJVI Have No Greater Joy Than To Hear That My Children Walk In Truth.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 5
- Book: Chapter:1 Verse:5 Bible
- byzant_strong:27 4103 4160 5719 3739 1437 2038 5667 1519 3588 80 2532 1519 3588 3581
- byzant_greek:agaphte piston poieiv o ean ergash eiv touv adelfouv kai eiv touv xenouv
- kjv_strongs:27 4160 4103 1437 3739 2038 1519 80 2532 1519 3581
KJVBeloved, Thou Doest Faithfully Whatsoever Thou Doest To The Brethren, And To Strangers;
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 6
- Book: Chapter:1 Verse:6 Bible
- byzant_strong:3739 3140 5656 4771 3588 26 1799 1577 3739 2573 4160 5692 4311 5660 516 3588 2316
- byzant_greek:oi emarturhsan sou th agaph enwpion ekklhsiav ouv kalwv poihseiv propemqav axiwv tou yeou
- kjv_strongs:3739 3140 4675 26 1799 1577 3739 4311 516 2316 516 4160 2573
KJVWhich Have Borne Witness Of Thy Charity Before The Church: Whom If Thou Bring Forward On Their Journey After A Godly Sort, Thou Shalt Do Well:
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 7
- Book: Chapter:1 Verse:7 Bible
- byzant_strong:5228 1063 3588 3686 1831 5627 3367 2983 5723 575 3588 1484
- byzant_greek:uper gar tou onomatov exhlyon mhden lambanontev apo twn eynwn
- kjv_strongs:1063 5228 846 3686 5228 1831 2983 3367 575 1484
KJVBecause That For His Name's Sake They Went Forth, Taking Nothing Of The Gentiles.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 8
- Book: Chapter:1 Verse:8 Bible
- byzant_strong:1473 3767 3784 5719 618 5721 3588 5108 2443 4904 1096 5741 3588 225
- byzant_greek:hmeiv oun ofeilomen apolambanein touv toioutouv ina sunergoi ginwmeya th alhyeia
- kjv_strongs:2249 3767 3784 618 5108 2443 1096 4904 225
KJVWe Therefore Ought To Receive Such, That We Might Be Fellowhelpers To The Truth.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 9
- Book: Chapter:1 Verse:9 Bible
- byzant_strong:1125 5656 3588 1577 235 3588 5383 5723 846 1361 3756 1926 5736 1473
- byzant_greek:egraqa th ekklhsia all o filoprwteuwn autwn diotrefhv ouk epidecetai hmav
- kjv_strongs:1125 1577 235 1361 3588 5383 846 1926 2248 3756
KJVI Wrote Unto The Church: But Diotrephes, Who Loveth To Have The Preeminence Among Them, Receiveth Us Not.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 10
- Book: Chapter:1 Verse:10 Bible
- byzant_strong:1223 3778 1437 2064 5632 5279 5692 846 3588 2041 3739 4160 5719 3056 4190 5396 5723 1473 2532 3361 714 5746 1909 3778 3777 846 1926 5736 3588 80 2532 3588 1014 5740 2967 5719 2532 1537 3588 1577 1544 5719
- byzant_greek:dia touto ean elyw upomnhsw autou ta erga a poiei logoiv ponhroiv fluarwn hmav kai mh arkoumenov epi toutoiv oute autov epidecetai touv adelfouv kai touv boulomenouv kwluei kai ek thv ekklhsiav ekballei
- kjv_strongs:5124 1223 1437 2064 5279 846 2041 3739 4160 5396 2248 3056 4190 2532 3361 714 5125 1909 3777 1926 846 1926 80 2532 2967 1014 2532 1544 1537 1577
KJVWherefore, If I Come, I Will Remember His Deeds Which He Doeth, Prating Against Us With Malicious Words: And Not Content Therewith, Neither Doth He Himself Receive The Brethren, And Forbiddeth Them That Would, And Casteth Them Out Of The Church.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
|
For/because Of
{διά~/dee-ah'/~ΔΆ }
This/hereof/here
{οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }
If/in Case
{ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }
To Come
{ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ } [5632]
Put In Mind, Remember, Bring..
{ὑπομιμνήσκω~/hoop-om-im-nace'-ko/~ὙΩ } [5692]
Of Them/he
{αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
Deed/labour/work
{ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }
Who/which/what/that
{ὅς~/hos,/~ὍΣ }
To Make Or Do
{ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ } [5719]
The Thought/reasoning
{λόγος~/log'-os/~ΛΣ }
Hurtful/evil
{πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }
Prate Against
{φλυαρέω~/floo-ar-eh'-o/~ΦΩ } [5723]
I/me/my
{ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }
Even/then/also
{καί~/kahee/~ΚΊ }
No/not/none/forbid/forbear
{μή~/may/~ΜΉ }
Be Content, Be Enough, Suffi..
{ἀρκέω~/ar-keh'-o/~ἈΩ } [5746]
Of Time/place/order
{ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }
This/hereof/here
{οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }
Neither/not
{οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }
Of Them/he
{αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }
Receive
{ἐπιδέχομαι~/ep-ee-dekh'-om-ahee/~ἘΙ } [5736]
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
A Brother
{ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }
Even/then/also
{καί~/kahee/~ΚΊ }
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
Be Disposed, Minded, Intend,..
{βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ } [5740]
Forbid, Hinder, Keep From, L..
{κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ } [5719]
Even/then/also
{καί~/kahee/~ΚΊ }
Out Of/away From
{ἐκ~/ek/~ἘΚ }
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
A Religious Congregation
{ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ }
Bring Forth, Cast (forth, Ou..
{ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ } [5719] |
KJV Greek Strong's LIT Translation
|
Wherefore/therefore
{τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }
For/because Of
{διά~/dee-ah'/~ΔΆ }
If/in Case
{ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }
To Come
{ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }
Put In Mind, Remember, Bring..
{ὑπομιμνήσκω~/hoop-om-im-nace'-ko/~ὙΩ }
Of Them/he
{αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }
Deed/labour/work
{ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }
Who/which/what/that
{ὅς~/hos,/~ὍΣ }
To Make Or Do
{ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }
Prate Against
{φλυαρέω~/floo-ar-eh'-o/~ΦΩ }
Us/we/our
{ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }
The Thought/reasoning
{λόγος~/log'-os/~ΛΣ }
Hurtful/evil
{πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }
Even/then/also
{καί~/kahee/~ΚΊ }
No/not/none/forbid/forbear
{μή~/may/~ΜΉ }
Be Content, Be Enough, Suffi..
{ἀρκέω~/ar-keh'-o/~ἈΩ }
Such, Them, There(-in, -with..
{τούτοις~/too'-toice/~ΤΣ }
Of Time/place/order
{ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }
Neither/not
{οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }
Receive
{ἐπιδέχομαι~/ep-ee-dekh'-om-ahee/~ἘΙ }
Of Them/he
{αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }
Receive
{ἐπιδέχομαι~/ep-ee-dekh'-om-ahee/~ἘΙ }
A Brother
{ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }
Even/then/also
{καί~/kahee/~ΚΊ }
Forbid, Hinder, Keep From, L..
{κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }
Be Disposed, Minded, Intend,..
{βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }
Even/then/also
{καί~/kahee/~ΚΊ }
Bring Forth, Cast (forth, Ou..
{ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }
Out Of/away From
{ἐκ~/ek/~ἘΚ }
A Religious Congregation
{ἐκκλησία~/ek-klay-see'-ah/~ἘΑ } |
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 11
- Book: Chapter:1 Verse:11 Bible
- byzant_strong:27 3361 3401 5737 3588 2556 235 3588 18 3588 15 5723 1537 3588 2316 1510 5719 3588 2554 5723 3756 3708 5758 3588 2316
- byzant_greek:agaphte mh mimou to kakon alla to agayon o agayopoiwn ek tou yeou estin o kakopoiwn ouc ewraken ton yeon
- kjv_strongs:27 3401 3361 2556 235 18 15 2076 1537 2316 1161 2554 3708 3756 3708 2316
KJVBeloved, Follow Not That Which Is Evil, But That Which Is Good. He That Doeth Good Is Of God: But He That Doeth Evil Hath Not Seen God.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
|
Dearly Beloved
{ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }
No/not/none/forbid/forbear
{μή~/may/~ΜΉ }
Follow
{μιμέομαι~/mim-eh'-om-ahee/~ΜΙ } [5737]
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..
{κακός~/kak-os'/~ΚΣ }
Accuse/but/contrariwise/al-l..
{ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
Benefit, Good(-s) (things), ..
{ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
(when) Do Good (well)
{ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ } [5723]
Out Of/away From
{ἐκ~/ek/~ἘΚ }
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
Elohiym/God/Theos
{θεός~/theh'-os/~ΘΣ }
To Be/to Exist/to Happen
{εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ } [5719]
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
Do(ing) Evil
{κακοποιέω~/kak-op-oy-eh'-o/~ΚΩ } [5723]
Not
{οὐ~/oo,/~Οὐ }
Behold, Perceive, See, Take ..
{ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ } [5758]
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
Elohiym/God/Theos
{θεός~/theh'-os/~ΘΣ } |
KJV Greek Strong's LIT Translation
|
Dearly Beloved
{ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }
Follow
{μιμέομαι~/mim-eh'-om-ahee/~ΜΙ }
No/not/none/forbid/forbear
{μή~/may/~ΜΉ }
Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..
{κακός~/kak-os'/~ΚΣ }
Accuse/but/contrariwise/al-l..
{ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }
Benefit, Good(-s) (things), ..
{ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }
(when) Do Good (well)
{ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }
To Be
{ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }
Out Of/away From
{ἐκ~/ek/~ἘΚ }
Elohiym/God/Theos
{θεός~/theh'-os/~ΘΣ }
But/moreover
{δέ~/deh/~ΔΈ }
Do(ing) Evil
{κακοποιέω~/kak-op-oy-eh'-o/~ΚΩ }
Behold, Perceive, See, Take ..
{ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }
Not
{οὐ~/oo,/~Οὐ }
Behold, Perceive, See, Take ..
{ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }
Elohiym/God/Theos
{θεός~/theh'-os/~ΘΣ } |
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 12
- Book: Chapter:1 Verse:12 Bible
- byzant_strong:1216 3140 5769 5259 3956 2532 5259 846 3588 225 2532 1473 1161 3140 5719 2532 1492 5758 3754 3588 3141 1473 227 1510 5719
- byzant_greek:dhmhtriw memarturhtai upo pantwn kai up authv thv alhyeiav kai hmeiv de marturoumen kai oidate oti h marturia hmwn alhyhv estin
- kjv_strongs:1216 3140 5259 3956 2532 5259 225 846 1161 2532 2249 3140 2532 1492 3754 2257 3141 2076 227
KJVDemetrius Hath Good Report Of All Men, And Of The Truth Itself: Yea, And We Also Bear Record; And Ye Know That Our Record Is True.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 13
- Book: Chapter:1 Verse:13 Bible
- byzant_strong:4183 2192 5707 1125 5721 235 3756 2309 5719 1223 3188 2532 2563 4771 1125 5658
- byzant_greek:polla eicon grafein all ou yelw dia melanov kai kalamou soi graqai
- kjv_strongs:2192 4183 1125 235 2309 3756 1223 3188 2532 2563 1125 4671
KJVI Had Many Things To Write, But I Will Not With Ink And Pen Write Unto Thee:
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
KJV Greek Strong's LIT Translation
Book of 3 John
Strong's Byzantine~English LIT Bible:
Chapter 1 Verse 14
- Book: Chapter:1 Verse:14 Bible
- byzant_strong:1679 5719 1161 2112 3708 5629 4771 2532 4750 4314 4750 2980 5692 1515 4771 782 5736 4771 3588 5384 782 5737 3588 5384 2596 3686
- byzant_greek:elpizw de euyewv idein se kai stoma prov stoma lalhsomen eirhnh soi aspazontai se oi filoi aspazou touv filouv kat onoma
- kjv_strongs:1161 1679 1492 2112 1492 4571 2532 2980 4750 4314 4750 1515 4671 5384 782 4571 782 5384 2596 3686
KJVBut I Trust I Shall Shortly See Thee, And We Shall Speak Face To Face. Peace Be To Thee. Our Friends Salute Thee. Greet The Friends By Name.
Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation
|
(have, Thing) Hope(-d) (for)..
{ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ } [5719]
But/moreover
{δέ~/deh/~ΔΈ }
Straightway/immediately/fort..
{εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }
Behold, Perceive, See, Take ..
{ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ } [5629]
You
{σύ~/soo/~ΣΎ }
Even/then/also
{καί~/kahee/~ΚΊ }
The Edge Of A Sword/the Mouth
{στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }
Near/nearness
{πρός~/pros/~ΠΣ }
The Edge Of A Sword/the Mouth
{στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }
To Talk/utter Words
{λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ } [5692]
Peace/rest
{εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }
You
{σύ~/soo/~ΣΎ }
Embrace, Greet, Salute, Take..
{ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ } [5736]
You
{σύ~/soo/~ΣΎ }
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
Friend
{φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }
Embrace, Greet, Salute, Take..
{ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ } [5737]
This/that/the
{ὁ~/ho,/~Ὁ }
Friend
{φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }
Down From/according To
{κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }
Name
{ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ } |
KJV Greek Strong's LIT Translation