Book of Matthew

Strong's Greek Byzantine~English LIT Bible

The text of The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005, 
edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont
Pre-formatted with Strong's numbers and parsing data
BP05FNL.ZIP	17 July 07
http://www.byztxt.com/download/BP05FNL.ZIP

Which we at recyclethebible.org decided to convert into mysql db
Original 

     1:1 paulov 3972 {N-NSM} klhtov 2822 {A-NSM} apostolov 652
{N-NSM} ihsou 2424 {N-GSM} cristou 5547 {N-GSM} dia 1223 {PREP}
yelhmatov 2307 {N-GSN} yeou 2316 {N-GSM} kai 2532 {CONJ} swsyenhv
4988 {N-NSM} o 3588 {T-NSM} adelfov 80 {N-NSM}

The domain byztxt.com is no longer up so we at recyclethebible.org 
have taken over the project.

God Bless!

This is released under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License] (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).

Book of Matthew

Strong's Byzantine~English LIT Bible:

Chapter 1 Verse 1

  • KJV
  • The Book Of The Generation Of Jesus Christ, The Son Of David, The Son Of Abraham.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  Generation  {γένεσις~/ghen'-es-is/~ΓΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  Generation  {γένεσις~/ghen'-es-is/~ΓΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 2

  • KJV
  • Abraham Begat Isaac; And Isaac Begat Jacob; And Jacob Begat Judas And His Brethren;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 3

  • KJV
  • And Judas Begat Phares And Zara Of Thamar; And Phares Begat Esrom; And Esrom Begat Aram;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zara  {Ζαρά~/dzar-ah'/~ΖΆ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thamar  {Θάμαρ~/tham'-ar/~ΘΡ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Zara  {Ζαρά~/dzar-ah'/~ΖΆ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thamar  {Θάμαρ~/tham'-ar/~ΘΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 4

  • KJV
  • And Aram Begat Aminadab; And Aminadab Begat Naasson; And Naasson Begat Salmon;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 5

  • KJV
  • And Salmon Begat Booz Of Rachab; And Booz Begat Obed Of Ruth; And Obed Begat Jesse;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rachab  {Ῥαχάβ~/hrakh-ab'/~ῬΒ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ruth  {Ῥούθ~/hrooth/~ῬΘ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Rachab  {Ῥαχάβ~/hrakh-ab'/~ῬΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Ruth  {Ῥούθ~/hrooth/~ῬΘ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 6

  • KJV
  • And Jesse Begat David The King; And David The King Begat Solomon Of Her That Had Been The Wife Of Urias;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Urias  {Οὐρίας~/oo-ree'-as/~ΟΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Urias  {Οὐρίας~/oo-ree'-as/~ΟΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 7

  • KJV
  • And Solomon Begat Roboam; And Roboam Begat Abia; And Abia Begat Asa;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Roboam  {Ῥοβοάμ~/hrob-o-am'/~ῬΜ }  Roboam  {Ῥοβοάμ~/hrob-o-am'/~ῬΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Asa  {Ἀσά~/as-ah'/~ἈΆ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Roboam  {Ῥοβοάμ~/hrob-o-am'/~ῬΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Roboam  {Ῥοβοάμ~/hrob-o-am'/~ῬΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Asa  {Ἀσά~/as-ah'/~ἈΆ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 8

  • KJV
  • And Asa Begat Josaphat; And Josaphat Begat Joram; And Joram Begat Ozias;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Asa  {Ἀσά~/as-ah'/~ἈΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Josaphat  {Ἰωσαφάτ~/ee-o-saf-at'/~ἸΤ }  Josaphat  {Ἰωσαφάτ~/ee-o-saf-at'/~ἸΤ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joram  {Ἰωράμ~/ee-o-ram'/~ἸΜ }  Joram  {Ἰωράμ~/ee-o-ram'/~ἸΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ozias  {Ὀζίας~/od-zee'-as/~ὈΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Asa  {Ἀσά~/as-ah'/~ἈΆ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Josaphat  {Ἰωσαφάτ~/ee-o-saf-at'/~ἸΤ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Josaphat  {Ἰωσαφάτ~/ee-o-saf-at'/~ἸΤ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Joram  {Ἰωράμ~/ee-o-ram'/~ἸΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joram  {Ἰωράμ~/ee-o-ram'/~ἸΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Ozias  {Ὀζίας~/od-zee'-as/~ὈΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 9

  • KJV
  • And Ozias Begat Joatham; And Joatham Begat Achaz; And Achaz Begat Ezekias;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Ozias  {Ὀζίας~/od-zee'-as/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joatham  {Ἰωάθαμ~/ee-o-ath'-am/~ἸΜ }  Joatham  {Ἰωάθαμ~/ee-o-ath'-am/~ἸΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Achaz  {Ἀχάζ~/akh-adz'/~ἈΖ }  Achaz  {Ἀχάζ~/akh-adz'/~ἈΖ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ezekias  {Ἐζεκίας~/ed-zek-ee'-as/~ἘΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ozias  {Ὀζίας~/od-zee'-as/~ὈΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Joatham  {Ἰωάθαμ~/ee-o-ath'-am/~ἸΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joatham  {Ἰωάθαμ~/ee-o-ath'-am/~ἸΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Achaz  {Ἀχάζ~/akh-adz'/~ἈΖ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Achaz  {Ἀχάζ~/akh-adz'/~ἈΖ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Ezekias  {Ἐζεκίας~/ed-zek-ee'-as/~ἘΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 10

  • KJV
  • And Ezekias Begat Manasses; And Manasses Begat Amon; And Amon Begat Josias;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Ezekias  {Ἐζεκίας~/ed-zek-ee'-as/~ἘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Manasses  {Μανασσῆς~/man-as-sace'/~ΜΣ }  Manasses  {Μανασσῆς~/man-as-sace'/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amon  {Ἀμών~/am-one'/~ἈΝ }  Amon  {Ἀμών~/am-one'/~ἈΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Josias  {Ἰωσίας~/ee-o-see'-as/~ἸΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ezekias  {Ἐζεκίας~/ed-zek-ee'-as/~ἘΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Manasses  {Μανασσῆς~/man-as-sace'/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Manasses  {Μανασσῆς~/man-as-sace'/~ΜΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Amon  {Ἀμών~/am-one'/~ἈΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Amon  {Ἀμών~/am-one'/~ἈΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Josias  {Ἰωσίας~/ee-o-see'-as/~ἸΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 11

  • KJV
  • And Josias Begat Jechonias And His Brethren, About The Time They Were Carried Away To Babylon:

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Josias  {Ἰωσίας~/ee-o-see'-as/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jechonias  {Ἰεχονίας~/ee-ekh-on-ee'-as/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Josias  {Ἰωσίας~/ee-o-see'-as/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jechonias  {Ἰεχονίας~/ee-ekh-on-ee'-as/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 12

  • KJV
  • And After They Were Brought To Babylon, Jechonias Begat Salathiel; And Salathiel Begat Zorobabel;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Jechonias  {Ἰεχονίας~/ee-ekh-on-ee'-as/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Jechonias  {Ἰεχονίας~/ee-ekh-on-ee'-as/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 13

  • KJV
  • And Zorobabel Begat Abiud; And Abiud Begat Eliakim; And Eliakim Begat Azor;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abiud  {Ἀβιούδ~/ab-ee-ood'/~ἈΔ }  Abiud  {Ἀβιούδ~/ab-ee-ood'/~ἈΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Azor  {Ἀζώρ~/ad-zore'/~ἈΡ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Abiud  {Ἀβιούδ~/ab-ee-ood'/~ἈΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abiud  {Ἀβιούδ~/ab-ee-ood'/~ἈΔ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Azor  {Ἀζώρ~/ad-zore'/~ἈΡ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 14

  • KJV
  • And Azor Begat Sadoc; And Sadoc Begat Achim; And Achim Begat Eliud;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Azor  {Ἀζώρ~/ad-zore'/~ἈΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sadoc  {Σαδώκ~/sad-oke'/~ΣΚ }  Sadoc  {Σαδώκ~/sad-oke'/~ΣΚ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Achim  {Ἀχείμ~/akh-ime'/~ἈΜ }  Achim  {Ἀχείμ~/akh-ime'/~ἈΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eliud  {Ἐλιούδ~/el-ee-ood'/~ἘΔ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Azor  {Ἀζώρ~/ad-zore'/~ἈΡ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Sadoc  {Σαδώκ~/sad-oke'/~ΣΚ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sadoc  {Σαδώκ~/sad-oke'/~ΣΚ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Achim  {Ἀχείμ~/akh-ime'/~ἈΜ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Achim  {Ἀχείμ~/akh-ime'/~ἈΜ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Eliud  {Ἐλιούδ~/el-ee-ood'/~ἘΔ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 15

  • KJV
  • And Eliud Begat Eleazar; And Eleazar Begat Matthan; And Matthan Begat Jacob;

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Eliud  {Ἐλιούδ~/el-ee-ood'/~ἘΔ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eleazar  {Ἐλεάζαρ~/el-eh-ad'-zar/~ἘΡ }  Eleazar  {Ἐλεάζαρ~/el-eh-ad'-zar/~ἘΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Matthan  {Ματθάν~/mat-than'/~ΜΝ }  Matthan  {Ματθάν~/mat-than'/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eliud  {Ἐλιούδ~/el-ee-ood'/~ἘΔ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Eleazar  {Ἐλεάζαρ~/el-eh-ad'-zar/~ἘΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Eleazar  {Ἐλεάζαρ~/el-eh-ad'-zar/~ἘΡ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Matthan  {Ματθάν~/mat-than'/~ΜΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Matthan  {Ματθάν~/mat-than'/~ΜΝ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 16

  • KJV
  • And Jacob Begat Joseph The Husband Of Mary, Of Whom Was Born Jesus, Who Is Called Christ.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5681]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 17

  • KJV
  • So All The Generations From Abraham To David Are Fourteen Generations; And From David Until The Carrying Away Into Babylon Are Fourteen Generations; And From The Carrying Away Into Babylon Unto Christ Are Fourteen Generations.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  X Brought, Carried(-ying) Aw..  {μετοικεσία~/met-oy-kes-ee'-ah/~ΜΑ }  Babylon/Babylon = "conf..  {Βαβυλών~/bab-oo-lone'/~ΒΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Fourteen  {δεκατέσσαρες~/dek-at-es'-sar-es/~ΔΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 18

  • KJV
  • Now The Birth Of Jesus Christ Was On This Wise: When As His Mother Mary Was Espoused To Joseph, Before They Came Together, She Was Found With Child Of The Holy Ghost.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Birth  {γέννησις~/ghen'-nay-sis/~ΓΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Espouse  {μνηστεύω~/mnace-tyoo'-o/~ΜΩ }  [5685]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5681]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Birth  {γέννησις~/ghen'-nay-sis/~ΓΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Espouse  {μνηστεύω~/mnace-tyoo'-o/~ΜΩ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 19

  • KJV
  • Then Joseph Her Husband, Being A Just Man, And Not Willing To Make Her A Public Example, Was Minded To Put Her Away Privily.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Make A Public Example, Put T..  {παραδειγματίζω~/par-ad-igue-mat-id'-zo/~ΠΩ }  [5658]  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5675]  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Make A Public Example, Put T..  {παραδειγματίζω~/par-ad-igue-mat-id'-zo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Make A Public Example, Put T..  {παραδειγματίζω~/par-ad-igue-mat-id'-zo/~ΠΩ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 20

  • KJV
  • But While He Thought On These Things, Behold, The Angel Of The Lord Appeared Unto Him In A Dream, Saying, Joseph, Thou Son Of David, Fear Not To Take Unto Thee Mary Thy Wife: For That Which Is Conceived In Her Is Of The Holy Ghost.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Think  {ἐνθυμέομαι~/en-thoo-meh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5679]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5648]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5680]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5629]  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5685]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Think  {ἐνθυμέομαι~/en-thoo-meh'-om-ahee/~ἘΙ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 21

  • KJV
  • And She Shall Bring Forth A Son, And Thou Shalt Call His Name JESUS: For He Shall Save His People From Their Sins.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 22

  • KJV
  • Now All This Was Done, That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken Of The Lord By The Prophet, Saying,

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 23

  • KJV
  • Behold, A Virgin Shall Be With Child, And Shall Bring Forth A Son, And They Shall Call His Name Emmanuel, Which Being Interpreted Is, God With Us.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5695]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Emmanuel  {Ἐμμανουήλ~/em-man-oo-ale'/~ἘΛ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  (by) Interpret(-ation)  {μεθερμηνεύω~/meth-er-mane-yoo'-o/~ΜΩ }  [5746]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Emmanuel  {Ἐμμανουήλ~/em-man-oo-ale'/~ἘΛ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (by) Interpret(-ation)  {μεθερμηνεύω~/meth-er-mane-yoo'-o/~ΜΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 24

  • KJV
  • Then Joseph Being Raised From Sleep Did As The Angel Of The Lord Had Bidden Him, And Took Unto Him His Wife:

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Arise, Awake, Raise, Stir Up  {διεγείρω~/dee-eg-i'-ro/~ΔΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Arise, Awake, Raise, Stir Up  {διεγείρω~/dee-eg-i'-ro/~ΔΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 1 Verse 25

  • KJV
  • And Knew Her Not Till She Had Brought Forth Her Firstborn Son: And He Called His Name JESUS.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First-offspring/birth/tokos/..  {πρωτότοκος~/pro-tot-ok'-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  First-offspring/birth/tokos/..  {πρωτότοκος~/pro-tot-ok'-os/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 1

  • KJV
  • Now When Jesus Was Born In Bethlehem Of Judaea In The Days Of Herod The King, Behold, There Came Wise Men From The East To Jerusalem,

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5685]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 2

  • KJV
  • Saying, Where Is He That Is Born King Of The Jews? For We Have Seen His Star In The East, And Are Come To Worship Him.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5685]  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 3

  • KJV
  • When Herod The King Had Heard These Things, He Was Troubled, And All Jerusalem With Him.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 4

  • KJV
  • And When He Had Gathered All The Chief Priests And Scribes Of The People Together, He Demanded Of Them Where Christ Should Be Born.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5631]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5747]

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 5

  • KJV
  • And They Said Unto Him, In Bethlehem Of Judaea: For Thus It Is Written By The Prophet,

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 6

  • KJV
  • And Thou Bethlehem, In The Land Of Juda, Art Not The Least Among The Princes Of Juda: For Out Of Thee Shall Come A Governor, That Shall Rule My People Israel.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }  Not  {οὐδαμῶς~/oo-dam-oce'/~ΟΣ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5695]  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  [5740]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Not  {οὐδαμῶς~/oo-dam-oce'/~ΟΣ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 7

  • KJV
  • Then Herod, When He Had Privily Called The Wise Men, Inquired Of Them Diligently What Time The Star Appeared.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  [5656]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5730]  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Privily, Secretly  {λάθρα~/lath'-rah/~ΛΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 8

  • KJV
  • And He Sent Them To Bethlehem, And Said, Go And Search Diligently For The Young Child; And When Ye Have Found Him, Bring Me Word Again, That I May Come And Worship Him Also.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  Ask, Enquire, Search  {ἐξετάζω~/ex-et-ad'-zo/~ἘΩ }  [5657]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  When  {ἐπάν~/ep-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Ask, Enquire, Search  {ἐξετάζω~/ex-et-ad'-zo/~ἘΩ }  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  When  {ἐπάν~/ep-an'/~ἘΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 9

  • KJV
  • When They Had Heard The King, They Departed; And, Lo, The Star, Which They Saw In The East, Went Before Them, Till It Came And Stood Over Where The Young Child Was.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 10

  • KJV
  • When They Saw The Star, They Rejoiced With Exceeding Great Joy.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5644]  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Star  {ἀστήρ~/as-tare'/~ἈΡ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 11

  • KJV
  • And When They Were Come Into The House, They Saw The Young Child With Mary His Mother, And Fell Down, And Worshipped Him: And When They Had Opened Their Treasures, They Presented Unto Him Gifts; Gold, And Frankincense, And Myrrh.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Frankincense  {λίβανος~/lib'-an-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Myrrh  {σμύρνα~/smoor'-nah/~ΣΑ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Gold  {χρυσός~/khroo-sos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Frankincense  {λίβανος~/lib'-an-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Myrrh  {σμύρνα~/smoor'-nah/~ΣΑ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 12

  • KJV
  • And Being Warned Of God In A Dream That They Should Not Return To Herod, They Departed Into Their Own Country Another Way.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  [5685]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  [5658]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 13

  • KJV
  • And When They Were Departed, Behold, The Angel Of The Lord Appeareth To Joseph In A Dream, Saying, Arise, And Take The Young Child And His Mother, And Flee Into Egypt, And Be Thou There Until I Bring Thee Word: For Herod Will Seek The Young Child To Destroy Him.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5727]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Be, X Give Thyself ..  {ἴσθι~/is'-thee/~ἼΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 14

  • KJV
  • When He Arose, He Took The Young Child And His Mother By Night, And Departed Into Egypt:

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Give Place, Go (turn..  {ἀναχωρέω~/an-akh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 15

  • KJV
  • And Was There Until The Death Of Herod: That It Might Be Fulfilled Which Was Spoken Of The Lord By The Prophet, Saying, Out Of Egypt Have I Called My Son.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Death  {τελευτή~/tel-yoo-tay'/~ΤΉ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Death  {τελευτή~/tel-yoo-tay'/~ΤΉ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 16

  • KJV
  • Then Herod, When He Saw That He Was Mocked Of The Wise Men, Was Exceeding Wroth, And Sent Forth, And Slew All The Children That Were In Bethlehem, And In All The Coasts Thereof, From Two Years Old And Under, According To The Time Which He Had Diligently Inquired Of The Wise Men.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5681]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Be Wroth  {θυμόω~/tho-mo'-o/~ΘΩ }  [5681]  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5660]  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Two Years Old  {διετής~/dee-et-ace'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  [5656]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  Be Wroth  {θυμόω~/tho-mo'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Border, Coast  {ὅριον~/hor'-ee-on/~ὍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Two Years Old  {διετής~/dee-et-ace'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Enquire Diligently  {ἀκριβόω~/ak-ree-bo'-o/~ἈΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Sorcerer, Wise Man  {μάγος~/mag'-os/~ΜΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 17

  • KJV
  • Then Was Fulfilled That Which Was Spoken By Jeremy The Prophet, Saying,

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jeremiah  {Ἱερεμίας~/hee-er-em-ee'-as/~ἹΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Pour Forth/to Utter  {ῥέω~/hreh'-o,/~ῬΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Jeremiah  {Ἱερεμίας~/hee-er-em-ee'-as/~ἹΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 18

  • KJV
  • In Rama Was There A Voice Heard, Lamentation, And Weeping, And Great Mourning, Rachel Weeping For Her Children, And Would Not Be Comforted, Because They Are Not.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Rama  {Ῥαμᾶ~/hram-ah'/~Ῥᾶ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5681]  Lamentation  {θρῆνος~/thray'-nos/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mourning  {ὀδυρμός~/od-oor-mos'/~ὈΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Rachel  {Ῥαχήλ~/hrakh-ale'/~ῬΛ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5683]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Rama  {Ῥαμᾶ~/hram-ah'/~Ῥᾶ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Lamentation  {θρῆνος~/thray'-nos/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Mourning  {ὀδυρμός~/od-oor-mos'/~ὈΣ }  Rachel  {Ῥαχήλ~/hrakh-ale'/~ῬΛ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 19

  • KJV
  • But When Herod Was Dead, Behold, An Angel Of The Lord Appeareth In A Dream To Joseph In Egypt,

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5727]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Dream  {ὄναρ~/on'-ar/~ὌΡ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Egypt  {Αἴγυπτος~/ah'-ee-goop-tos/~ΑΣ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 20

  • KJV
  • Saying, Arise, And Take The Young Child And His Mother, And Go Into The Land Of Israel: For They Are Dead Which Sought The Young Child's Life.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  [5758]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 21

  • KJV
  • And He Arose, And Took The Young Child And His Mother, And Came Into The Land Of Israel.

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

    KJV Greek Strong's LIT Translation


      But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

    Book of Matthew

    Strong's Byzantine~English LIT Bible:

    Chapter 2 Verse 22

  • KJV
  • But When He Heard That Archelaus Did Reign In Judaea In The Room Of His Father Herod, He Was Afraid To Go Thither: Notwithstanding, Being Warned Of God In A Dream, He Turned Aside Into The Parts Of Galilee:

    • Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation


      To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Archelaus  {Ἀρχέλαος~/ar-khel'-ah-os/~ἈΣ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }